登录

《客途逢乡人旋别》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《客途逢乡人旋别》原文

惊鸿一断行,天远会无因。

无因忽相会,感叹若有神。

我乡路三千,百里一主人。

一宿独何恋,何况旧乡邻。

牢落岁华晏,相怜客中贫。

迎霜君衣暖,与我同一身。

谁在天日下,此生能不勤。

青萍寄流水,安得长相亲。

明发更远道,山河重苦辛。

现代文赏析、翻译

客途逢乡人旋别

唐 鲍溶

惊鸿一断行,天远会无因。

无因忽相会,感叹若有神。

我乡路三千,百里一主人。

一宿何所愿,何况旧乡邻。

牢落岁华晏,相怜客裹贫。

迎霜君衣暖,与我同一身。

谁在日月之下,此生不辞辛劳。萍水相依,难求长存之亲。明发更行道,山河重见愁。

诗人在旅途中遇到一位从故乡来的老乡,因为种种原因,很快又要分别了。这是一次短暂的相遇,却蕴含着丰富的情感内容。诗人对即将离别的老乡表示出深深的留恋和惋惜。在感叹人生无常、世事难料的思绪中,融入了对故乡的思念和对人生旅途的感慨。

首联“惊鸿一断行,天远会无因。”以“惊鸿”比喻老乡突然离去,如同断了行踪。“天远”既指空间距离之远,也暗喻时间之漫长,相逢之难。这一联以形象生动的描绘,将离别之情表现得十分真切。

颔联“无因忽相会,感叹若有神。”直接点明诗人对即将分别的老乡的深深感叹。因为无缘无故地突然相逢,所以感到十分惊讶和感慨,仿佛有一种神秘的力量在支配着这一切。这一联运用了丰富的想象和生动的比喻,将抽象的情感表达得十分具体形象。

颈联“我乡路三千,百里一主人。”进一步抒发了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。“百里一主人”暗喻人生的短暂和相遇的不易,表达了诗人对人生的深刻认识和对故乡的深深眷恋。这一联运用了生动的比喻和深沉的感慨,将诗人的情感表现得淋漓尽致。

尾联“迎霜君衣暖,与我同一身。”诗人与老乡虽然即将分别,但相互之间的情感却无法割舍。诗人希望老乡能够穿上暖和的衣服,因为两人是同一类人,有着共同的遭遇和命运。这一联表达了诗人对老乡的关心和爱护,也表现出诗人对人生的关怀和悲悯。

全诗情感真挚,表达深刻,通过对故乡、人生、命运的思考和感慨,展现了诗人对人生的深刻认识和对故乡的深深眷恋。同时,也表现出诗人对人生无常、世事难料的无奈和感慨,以及对美好情感的追求和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号