登录
[唐] 鲍溶
水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤。
受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘。
学织机边娥影静，拜新衣上露华沾。
合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌。
唐代诗人鲍溶的《上阳宫月》是一首描述上阳宫夜景和宫女生活的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
赏析：
首句“水北宫城夜柝严”直接描绘上阳宫的夜景，通过“夜柝严”形象地展现了宫女们辛苦劳作后，夜晚仍需保持警惕的生活状态。
“宫西新月影纤纤”则转向对月色的描绘，新月如弯弯的细眉，纤细而美丽。这一句将月色与宫女的美丽相互映照，表现出一种静谧而孤寂的氛围。
“受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘”两句描绘了宫女们在月光下的生活细节。她们在花幌中接受环佩的响声，轻轻地打开镜子，烛光下瑶房内的帘子也被轻轻卷起，表现出一种细腻而安静的生活状态。
“学织机边娥影静，拜新衣上露华沾”两句进一步描绘了宫女的日常生活。她们在织布机前静静地织着新衣，新衣上的露水会沾湿她们的衣袖，表现出一种繁忙而优雅的生活画面。
最后两句“合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌”则表达了宫女们的内心情感。她们合起班扇思考着皇帝的宠幸，希望能在凉风中打开被放置的箧笥（一种存放衣物的器具），表达出一种对皇帝的思念和对自由生活的渴望。
译文：
在水北的宫城中，夜晚的梆子声严整而规律，宫西的新月如纤纤细眉。在花幌边小心的接受环佩的响声，轻轻打开镜子，烛光下瑶房内的帘子也被轻轻卷起。在织布机前静静地织着新衣，新衣上的露水会沾湿她们的衣袖。她们合起班扇思考着皇帝的宠幸，希望能被皇帝宠爱，打开被放置的箧笥，过上自由的生活。
微信扫一扫
鲍溶诗词推荐