登录

《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》原文

太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。

教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。

玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。

鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》是一首充满激情的诗。诗中描绘了李相夷简移军山阳,以平定东寇的壮举,表达了对这位元臣的崇敬和赞美之情。下面是我对此诗的赏析。

首联以李相夷简手握“龙虎符”,手持符节出征的情景作为起兴,展现了李相夷简英勇出征的雄姿,使得太平天下得以安定。“太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。”太白星,又称金星,古人认为它是主兵戈的星宿,因此常用来象征军事行动。龙虎符,古代调兵遣将用的兵符,虎符是武臣征发兵卒用兵时向皇帝借取,皇帝亦掌握军权。“元臣出将顺天诛”,赞美李相夷简能够承袭大唐的风骨,挺身而出,担任救时济世的伟大使命。

“教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。”颔联用典赞美李相夷简的策略。萧丞相,即萧何,他是汉高祖刘邦的重要谋臣之一,以能持法清静著称。范大夫,即范蠡,他是越王勾践的重要谋臣之一,辅佐勾践复兴越国后,认为“大名之下难久居”,离开了越国。李相夷简在淮南平定东寇之后,采取了清静无为的策略,这正是萧何式的清净之政。同时,他能够稳定局势,力挽狂澜,这又如同范蠡式的深谋远虑。“教闻清净萧丞相”一句表达了诗人对李相夷简的敬仰之情,“计立安危范大夫”一句则赞扬了他的智谋和胆略。

颈联描绘了李相夷简在深夜的军帐中检点兵马,在月夜下的营地中巡视的情景。“玉帐黄昏大刁斗”,玉帐是军中主将居住的地方,刁斗则是军中用以巡察警戒的用具。“月营寒晓小单于”,小单于是汉代匈奴称其君主,这里代指敌军的将领。夜晚月夜下的军营显得冷清肃穆,早晨寒冷的晓月中敌人将领在小营前警惕地巡视。这富有生活气息的生动画面描绘出了一幅战地风景画,也展现了李相夷简在战乱中的形象。

尾联“鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。”鲁连指的是鲁仲连,他是一位义烈之士,不慕名利,不贪富贵。诗人用鲁仲连自比,表明自己虽然感激李相夷简的举荐之恩,但并未忘记自己的初心和使命。“应见麒麟新画图”一句表达了诗人对李相夷简平定东寇的赞美之情和对未来的期许。

总的来说,《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》表达了对英勇而出征平叛安国的重要角色、初代状元鲍液无法吐露出心情,有着跌宕起伏.绕心不悦烦郁慨味的是对中国人才对他读书竭尽囊中的观测试验之后开始的临时跟随热点分化就和平中标 的技术跨度有认可感而引起的愉悦心情和积极向上的心态变化。同时对平定东寇的李相夷简表示了深深的敬仰和赞美之情。现代文译文为:手持龙虎符的李相夷简移军山阳平定了东寇,使天下重归太平。我为他的英勇和智慧感到敬佩和赞美。在夜幕降临的军帐中他检点兵马,在月夜下的营地中他巡视着敌军的营地。我仿佛看到了鲁仲连一般的人,虽感激却未忘初心。我相信未来将会出现更多的英雄和美好的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号