登录

《寄天台准公》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《寄天台准公》原文

赤城桥东见月夜,佛垄寺边行月僧。

闲蹋莓苔绕琪树,海光清净对心灯。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人鲍溶《寄天台准公》所作的赏析:

赤城桥东月夜见,佛垄寺边行月僧。 踏过莓苔绕琪树,海光清净对心灯。

月夜行至赤城桥东,遇见了天台山的美景,身旁的僧人也在这皎洁的月光下行走。诗人信步所至,是莓苔装点的古色古香,而身边陪伴的,则是位行走月夜的僧人。僧人在空山寂静之中行走,带给诗人的则是那种异样的安然之感,这在深夜明月之时更为突出。至于遍山的琪树,它们各自展示出摇曳多姿的风韵来。全篇四句没有使用任何一个直接与天台山对答的文字,几乎通篇都是交代与渲染陪衬的前提。即在这赤城桥边见月,赤城桥之侧是海,海上的月光对天台山行月僧的佛心给予洗礼和安慰,这才露出天台山的面貌来。全诗气脉连贯,意境深远。诗中所描绘的夜色幽美静寂,将诗人的内心世界装点得清净无染。

在赤城桥畔,海光清净,对着心灯独照的行月僧。这是一幅极其动人的画面:僧人悠然自得,行云流水般游走于山石苔藓之间;海光月色则如诗人的心灯,默默地照耀着这幽深的夜晚,照亮着僧人的心路。整个画面宁静而富有禅意,象征着诗人在精神世界的漫游与追求。

“寄”是托物寄意之作,也是一首怀人之作。作者借天台山月夜的描绘,以天台山与准公之心灵相沟通。古时许多文人喜欢吟咏山川风物,以此来排遣情感,沟通灵府。在这首诗中,鲍溶以其精湛的笔法,巧妙地将山、水、月、僧融合在一起,创造出一种幽静而富有禅意的境界。通过此诗,诗人表达了对准公的敬仰之情,同时也表达了自己对精神世界的追求和向往。

译文:

在赤城桥的东边观赏夜晚的明月时,在佛垄寺边遇到了行走的月僧。他悠闲地踩着莓苔绕过美丽的树,对着海光清净和心灯独照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号