登录

《宿青牛谷梁炼师仙居》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《宿青牛谷梁炼师仙居》原文

随云步入青牛谷,青牛道士留我宿。

可怜夜久月中行,惟有坛边一枝竹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宿青牛谷梁炼师仙居

唐 鲍溶

随云步入青牛谷,青牛道士留我宿。 可怜夜久月中行,惟有坛边一枝竹。

首句用流水对。“随云”二字,极为平淡空灵,写其缥缈,并使人觉得超脱尘世,与道士相投合。次句点明道士身份。“留宿”二字含义颇丰,既然是“炼师”,当有高人雅致,而与“我”有缘,自然要“留宿”了。

三、四两句写夜深月明之际,道士所居周围竹影依稀,月下青竹如玉立于坛边,而独宿此地,难免起离尘之念。这两句也空灵明净,不著痕迹。作者没有写到炼师的形象,而炼师的形象已见于言外。

这首诗题为“宿青牛谷梁炼师仙居”,诗中却无一宇道及“宿”字,而是从炼师仙居的环境和气氛中透露出宿处的高旷、清寂,使人有如临其境之感。

译文:

我随着云雾漫步到了青牛谷,青牛道士邀请我留宿。月色深夜里走在坛边,只剩下竹影陪著我行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号