登录

《相和歌辞·采莲曲二首》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《相和歌辞·采莲曲二首》原文

弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。暑衣清净鸳鸯喜,

作浪舞花惊不起。殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。

采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。夏衫短袖交斜红,

艳歌笑斗新芙蓉,戏鱼住听莲花东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

划着小船来到南塘,荷叶摇曳,采摘莲子。清凉的衣衫,鸳鸯在水中欢快嬉戏,随着舞动的莲花,翻滚的水花惊不起。水菱刚刚成熟,菱角上长满了新刺,采莲姑娘轻柔纤细的手指在水菱上轻抚。再划着小船来到水清无风的水潭,莲叶如镜,松树如龙。姑娘穿着交斜红衫,欢快的歌声和笑语如新开的芙蓉。戏水的小鱼停在莲花下静静聆听。

赏析:

这首诗描绘了采莲女在荷塘中采莲的场景,展现了她们的美丽、勤劳和纯真。诗中通过对环境的描绘和人物的行动描写,表现了采莲女们的优美形象和劳动场景。同时,诗中也表达了对自然美景的赞美和感叹生活的情感。整体上来说,这首诗充满诗情画意,意境优美,使人陶醉其中。

其中“荷叶映身摘莲子”,展现了采莲女的矫健活泼。“殷勤护惜纤纤指”体现了采莲女的纯情,惹人喜爱。此外,“采莲歌笑斗新芙蓉”更是一幅动人的画面,表现了采莲女们的欢乐和青春气息。整首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了一幅生动的采莲图,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号