登录

《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》原文

明月摇落夜,深堂清净弦。

中间楚妃奏,十指哀婵娟。

寥寥夜含风,荡荡意如泉。

寂寞物无象,依稀语空烟。

旅人多西望,客雁难南前。

由来感神事,岂为无情传。

容华能几时,不再来者年。

此夕河汉上,双星含凄然。

现代文赏析、翻译

秋夜闻郑山人弹楚妃怨

明月已落夜渐深, 堂上清净响入心。 中间奏起楚妃怨, 十指弹动似婵娟。

寥寥夜风含秋意, 悠扬曲调如荡漾江泉。 世界静静物无语, 似乎对话空无烟。

四野人沉西望客, 大雁难南向苍天。 自古多感怀之事, 岂会无情皆寓焉。

盛衰成败如流川, 来去转瞬空嗟怨。 此夜天河银汉满, 两星凄美闪凝眸。

人心触景增惆怅, 天命无常却悠远。这首诗,情感深切而富含韵律,诗意缥缈而又带着悲怆的气息。郑山人弹奏的《楚妃怨》深深触动了诗人的情感,在秋夜的寂静中,那哀婉的旋律仿佛把人带到了一个历史的深处,让人感叹人生的无常和天命的深远。

首联“明月已落夜渐深,堂上清净响入心”,直接描绘了夜深人静,明月落下的景象,也为下面的音乐和情感渲染了氛围。“堂上清净响入心”,一个“清净”字,既写出了环境的静谧,又暗示了诗人内心的宁静和对音乐的欣赏。

颔联“中间奏起楚妃怨,十指弹动似婵娟”,进一步描述了弹奏的情境。楚妃怨的曲调哀婉,十指弹动间,仿佛看到了那个古代美丽的女子。这里的“婵娟”,既指古代的楚妃,也指郑山人高超的琴艺所创造出的美丽音乐形象。

颈联“寥寥夜风含秋意,悠扬曲调如荡漾江泉”,将音乐和秋夜的风联系起来,进一步描绘了音乐的悠扬和秋夜的寂寥,营造出一种深远的意境。

尾联“此夕河汉星汉满,两星凄美闪凝眸”,由音乐和秋夜转到了星空,借天上双星喻人世悲欢,抒发了诗人对人生的感慨。

全诗以秋夜为背景,以《楚妃怨》为主题,通过音乐和情感的交融,展现了诗人对人生的深深感慨和感悟。整首诗情感深切,意象深远,充满了诗意的美丽和悲怆的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号