登录

《周先生画洞庭歌》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《周先生画洞庭歌》原文

江南客,水为乡,舟为宅,能以笔锋知地脉。

闲分楚水入丹青,不下此堂临洞庭。水文不浪烟不动,

木末棱棱山碧重。帝子应哀窈窕云,客人似得婵娟梦。

六月火光衣上生,斋心寂听潺湲声。林冰摇镜水拂簟,

尽日独卧秋风清。因游洞庭不出户,疑君如有长生路。

玉壶先生在何处?

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《周先生画洞庭歌》是一首描绘山水之美的诗歌。这首诗通过对画中洞庭湖的生动描绘,表现了作者对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。

现代文译文:

江南的游子啊,湖水是你的故乡,小舟是你的居所,你用笔尖探寻着地脉的秘密。你悠闲地将楚水引入画中,描绘出一幅洞庭湖的美景,却从未离开这个画室。洞庭湖水波不惊,水面上泛着淡淡烟雾,山峦在雾中矗立,锐利如棱。美丽的帝姬啊,你应该哀怜这个婉约的云中客,他仿佛能看见你如梦的容颜。

火热的六月,热气使衣裳都生出了火光,斋心静气,听那潺潺湲湲的水声。林冰如镜的水面拂过竹席,整日独卧在秋风的清凉中。因为游览洞庭湖而无需出门,我疑心你找到了长生的道路。玉壶先生在哪里呢?

赏析:

这首诗通过对周先生画洞庭歌的描绘,展现了作者对自然和隐逸生活的热爱。诗人通过丰富的想象力和生动的语言,将画中的山水之美表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对周先生的敬仰之情,以及对长生不老、宁静致远的向往。

在诗中,作者运用了许多生动的比喻和形象的描绘,如“水文不浪烟不动,木末棱棱山碧重”、“林冰摇镜水拂簟,尽日独卧秋风清”,这些描绘使读者仿佛置身于画中,感受到了洞庭湖的美景和周先生闲适的生活状态。同时,诗中也透露出作者对隐逸生活的向往和追求,表现出了一种淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号