登录

《送僧南游》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《送僧南游》原文

且攀隋宫柳,莫忆江南春。

师有怀乡志,未为无事人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送僧南游》是唐代诗人鲍溶的一首诗。诗中表达了作者对僧人的关怀和祝福,同时也透露出对南游路上的山水风光的赞美。

首句“且攀隋宫柳”,诗人以隋宫柳这一历史遗迹,引出即将远行的僧人,仿佛在告诉僧人,路上的风景很美,你可以尽情欣赏,但不要过于留恋江南的春色。这里用“且”字,表达了作者对僧人的鼓励和提醒,同时也透露出对南游路上的山水风光的赞美。

次句“莫忆江南春”,“莫忆”意味着不要过多回忆江南的美好,意味着旅程中的艰辛与孤独是短暂的,提醒着僧人应该保持对未来充满期待的心态。这也可以看出诗人在传达着美好的祝愿和对友人的深情关怀。

三、四句“师有怀乡志,未为无事人”,揭示了诗人和僧人之间的共同之处。诗人虽然身在远离家乡的地方,但他并未感到孤独,因为他的心中始终怀着对家乡的思念。而僧人即将踏上南游之路,也会有同样的怀乡之情。这表达了诗人对友人的理解与关怀,同时也传达了他对故乡的深深眷恋。

总的来说,《送僧南游》这首诗表达了作者对友人的深情关怀和美好祝愿,同时也透露出对南游路上的山水风光的赞美。通过诗句中的深情关怀和美好祝愿,我们可以感受到诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

以下是这首诗的现代文译文:

且攀爬隋宫的柳树, 不要总是回忆江南的春天。 你的心中怀有对家乡的思念, 但你并不是一个无所事事的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号