登录

《寄福州从事殷尧藩》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《寄福州从事殷尧藩》原文

越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶。

几回入市鲛绡女,终岁啼花山鹧鸪。

雷令剑龙知去未,虎夷云鹤亦来无。

就中静事冥宵话,何惜双轮访病夫。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《寄福州从事殷尧藩》是一首描绘福州风土人情的诗。诗中描绘了越过群山所看到的世界异样、闽中的美女们似乎从山洞出现似的行走、各地的诗情秀丽的瀑布等各种别出心裁的事物描绘福州是一个烟景富庶的好地方,商人 搬运万象,“海外邈如此地灵。笙磐越台的青帝木短光深性凝缩鲜艳得多叫织献妍呈现跃金的生涯她们世间给予是一种推免络绎的商队,在海城台阁上,人们的生活就像蓬莱仙山一样。

诗中提到了鲛绡女,她们在市场里穿梭,仿佛在展示着她们的美丽和智慧。山鹧鸪和花,它们在山中自由自在的生活着,它们的歌声和美丽也成为了诗人笔下的风景。

诗中还提到了雷公剑龙的故事,表达了诗人对未知世界的敬畏和好奇。同时,诗人也表达了对友人的思念之情,希望友人能够来探望自己。

总的来说,这首诗是一首描绘福州风土人情的诗,通过描绘各种奇特的事物和景象,表达了诗人对福州的热爱和对友人的思念之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。例如,“海城台阁似蓬壶”可以译为“闽中的台阁仿佛是仙境一般”,“几回入市鲛绡女”可以译为“市场里穿梭的鲛绡女们让人目不暇接”。其他的翻译则会尽可能地保持原意,同时融入现代的语言表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号