登录
[唐] 鲍溶
蜀川笺纸彩云初，闻说王家最有馀。
野客思将池上学，石楠红叶不堪书。
唐代诗人鲍溶的《寄王璠侍御求蜀笺》是一首充满诗意的诗。诗中描绘了蜀川的美丽风景和独特的纸张，表达了诗人对蜀川的向往和对友人的思念之情。
首先，诗人用“蜀川笺纸彩云初”来描绘蜀川的美丽风景。这里的“笺纸”指的是蜀川出产的纸张，而“彩云初”则形象地描绘了蜀川的绚丽多彩。这种描述不仅让读者感受到了蜀川的美丽，也暗示了蜀川纸张的独特品质。
接着，“闻说王家最有馀”一句，诗人巧妙地引出了友人王璠侍御的家业。这里的“闻说”一词，既表达了诗人对友人的了解，也暗示了友人的家业丰富，特别是蜀川纸张的生产。
“野客思将池上学”一句，诗人以“野客”自比，表达了对前往蜀川的渴望。这里的“思将池上学”暗指诗人希望能到蜀川学习制作纸张的技术，这既体现了诗人对技艺的追求，也表现了他对蜀川的向往之情。
最后，“石楠红叶不堪书”一句，诗人以石楠红叶为喻，表达了对友人的思念之情和对蜀川的怀念。这里的“石楠红叶”是蜀川的特有植物，也是诗人对友人的寄托和思念的象征。而“不堪书”则表达了诗人对友人的思念之深，同时也体现出诗人对蜀川的怀念之切。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意象，让读者能够更好地理解诗人的创作意图。译文如下：
在蜀川的彩云初现之地，听说王家纸坊最为丰盈。我这位乡野客人也渴望在这片土地上学习制作纸张的技术。那石楠红叶下的欢聚时光，已经不足以承载我的思念之情。
诗人通过对蜀川风景、纸张的描绘和对友人的思念之情，表现了他对美好生活的向往和对故乡的怀念。整首诗情感真挚，意象生动，充分展示了诗人对生活的热爱和对故乡的眷恋。
微信扫一扫
鲍溶诗词推荐