登录
[唐] 鲍溶
凤凰城南玉山高，石脚耸立争雄豪。
攒峰胎玉气色润，百泉透云流不尽。
万古分明对眼开，五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙，用金买得山中田。
闲开玉水灌芝草，静醉天酒松间眠。
心期南溟万里外，出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻，冰华皎洁应如待。
秋风引吾歌去来，玉山彩翠遥相催。
殷勤千树玉山顶，碧洞寥寥寒锦苔。
唐代诗人鲍溶的《玉山谣奉送王隐者》是一首富有寓意的诗。此诗通过描述玉山的秀美景象，寄寓了诗人对隐士清高的敬仰，以及期待自己的才华能像隐者一样被世所识。诗的每一节，都用极简练的语言描述了玉山的各种美丽景色，给人以极美的艺术享受。
“凤凰城南玉山高，石脚耸立争雄豪。攒峰胎玉气色润，百泉透云流不尽。” 这两句以简洁明快的语言描绘了玉山高耸入云，石头轮廓突兀峻拔，山上积攒着玉色的峰峦，山间百泉涌动，云雾缭绕，流水潺潺的景象。“万古分明对眼开，五烟窈窕呈祥近。”这两句则描绘了玉山的永恒与神秘，五烟缭绕，仿佛预示着吉祥之事即将发生。“有客师事金身仙，用金买得山中田。”这两句则表达了诗人对隐者的敬仰，隐者以金买得山中田地，过着清静无为的生活。“闲开玉水灌芝草，静醉天酒松间眠。”这两句描绘了隐者生活的闲适与自在，他闲时打开玉水浇灌芝草，醉时在松间饮酒，表现出隐者的超脱与豁达。“心期南溟万里外，出山几遇光阴改。”这两句表达了诗人对隐者才华的赞赏，同时也表达了自己期待能像隐者一样，在世间有所作为的愿望。“水玉丁东不可闻，冰华皎洁应如待。”最后两句则描绘了玉山的寒冷与纯洁，表达了诗人对隐士的敬仰和对未来充满期待的心情。
玉山在唐代诗人的笔下多被赋予超凡出世的形象。诗中的王隐者身在山中、心在南溟，就如同传说中的老子、庄子一般清心寡欲、清高脱俗。然而在这个物欲横流的社会中，又有多少人能做到像王隐者那样清心寡欲呢？因此这首诗也表达了诗人对世人的劝诫之意。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言进行翻译。请参考：
凤凰城的南面，有座名叫玉山的山峰，石头矗立云天之间，比试看谁更雄豪。攒动的峰峦孕育于玉气之中，润泽如玉色的水流无尽。万年时光仿佛在这里凝滞，五烟缭绕预示着吉祥近在咫尺。有位客人追随金身仙人的道统，用金子买下了山中的田地。他闲暇时打开玉泉水浇灌芝草，醉意朦胧间在松间饮酒沉睡。他的心向往着远大的理想，渴望在万里之外有所作为。走出山峦，面对光阴的改变他会怎样应对？冰华皎洁如待命，丁东之声已不可闻。秋风中我唱着歌儿离去，回首望去，玉山的彩翠仿佛在催促我快快前行。千万棵树在玉山顶上摇曳，我依依不舍地与它告别，期待未来能再次相见。苔藓铺满了空旷的山洞，一片寂寥。
微信扫一扫
鲍溶诗词推荐