登录

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》原文

胡风吹雁翼,远别无人乡。

君近雁来处,几回断君肠。

昔奉千日书,抚心怨星霜。

无书又千日,世路重茫茫。

燕国有佳丽,蛾眉富春光。

自然君归晚,花落君空堂。

君其若不然,岁晚双鸳鸯。

顾兔蚀残月,幽光不如星。

女儿晚事夫,颜色同秋萤。

秋日边马思,武夫不遑宁。

燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥。

风折连枝树,水翻无蒂萍。

立身多户门,何必燕山铭。

生世不如鸟,双双比翼翎。

季秋天地间,万物生意足。

我忧长于生,安得及草木。

试从古人愿,致酒歌秉烛。

燕赵皆世人,讵能长似玉。

俯怜老期近,仰视日车速。

萧飒御风君,魂梦愿相逐。

百年夜销半,端为垂缨束。

现代文赏析、翻译

在现代文中重释唐代诗人鲍溶的《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首》首诗,赏析如下:

月光照耀下,北风吹动了大雁的双翼,远离故土的人们已经无家可归,像飞鸟一般地流浪在荒原上。当你走近大雁栖息的地方,它们飞舞,是否能牵动你的情肠,几回空盼?那时我伴着满面的愁云寄上一封简短的书信,暗自埋怨时光如梭,无情地催星换霜。至此风霜催又过去许多年头,世上的人生道路更为渺茫。

听说边塞有美人如燕,面似芙蓉的芳艳;容光照人如燕公主那般的奇女子。如果君主这般重情迁迟回乡的夜行时;马场上就要菊花盛开。如果不是如此:只要你下定了回家的决心;到了晚年也如双栖双宿的鸳鸯。

月儿渐亏残缺渐明,幽暗的光辉竟不如星星闪烁。女子到了晚年嫁与他人,容颜将和秋萤一样黯淡无光。秋日边疆的战马鸣叫,战士们无心安宁。那悲壮的燕歌如易水哀怨,挥剑时剑舞翻滚蛟龙般腥气。风折了连枝树,水翻腾起了浮萍。在世上做人总免不了要投靠权贵,何必像燕然山铭那样荣耀显赫?

生命短暂如鸟之飞翔,双双比翼翱翔于蓝天白云之间。深秋时节天地间万物欣欣向荣,生机勃勃。而我忧虑的却是自己多愁善感而早衰,日月飞驰人生短暂。但愿你乘风破浪、无畏前行;愿你的魂梦能相随在你身旁。当岁月流逝一半时,人生已近暮年;然而为了责任和义务,却不得不垂冠束身。

这首诗表达了诗人对远行在外的游子深深的思念和牵挂,同时也表达了对人生短暂、世事无常的感慨。诗人通过生动的描绘和丰富的情感表达,将人世间的悲欢离合、生死离别等情感展现得淋漓尽致。诗中的意象丰富多样,如大雁、燕国佳丽、花落空堂、双栖鸳鸯等,使得诗歌更加生动形象、富有感染力。诗中还通过描绘自然景色和季节变化,展现了秋天的萧瑟和生机,进一步深化了诗人的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号