登录

《会仙歌》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《会仙歌》原文

轻轻濛濛,龙言凤语何从容,耳有响兮目无踪。杳杳默默,

花张锦织,王母初自昆仑来,茅盈王方平在侧。

青毛仙鸟衔锦符,谨上阿环起居王母书。始知仙事亦多故,

一隔绛河千岁馀。详玉字,多喜气,瑶台明月来堕地。

冠剑低昂蹈舞频,礼容尽若君臣事。愿言小仙艺,

姓名许飞琼,洞阴玉磬敲天声。乐王母,一送玉杯长命酒。

碧花醉,灵扬扬,笑赐二子长生方。二子未及伸拜谢,

苍苍上兮皇皇下。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

轻轻濛濛,那如龙语如凤鸣的声音何其从容,耳中听到的是声音,眼前却看不到其形。那声音深远而寂静,花张锦织,描绘出王母从昆仑山降临的场景,而茅盈、王方平在侧,似乎在欢迎她的到来。青毛仙鸟衔着锦绣的符箓,恭敬地呈给太真玉环,以表达对她的敬意和问候。

由此可知,仙事也有许多变故,一隔绛河便是千年之久。仔细阅读那玉石字迹,充满了喜气,瑶台明月的照耀下,冠剑低垂,仙人们蹈舞频频,礼节周全,就像君臣之间的交往。他们希望表达对仙人的敬意,姓名或许可以向飞琼请教,洞中玉磬敲击出的天籁之音。他们为王母祝寿,献上玉杯长命酒。碧花醉意朦胧,他们笑着赐予两个仙人长生不老之方。两个仙人还未及行拜谢之礼,苍苍之上已是皇皇神明降临。

整体来看,《会仙歌》描绘了一幅仙界盛景,展现了仙人们的生活状态和情感。诗中运用了许多生动的描绘和丰富的想象,使得诗歌具有很强的艺术感染力。

希望您会满意我的回答。

以下是我根据诗意所做的现代文翻译:

轻轻的薄雾中,传来如龙吟凤唱的声音无比从容,听得见却看不见其身影。深远而宁静,仿佛花儿彩锦一般繁复美丽,编织出了王母从昆仑山降临的景象,茅盈、王方平在旁边迎接。青羽仙鸟衔着锦绣的符箓,恭敬地呈给太真玉环,表达了对她的尊敬和问候。

这才知道,仙界之事也是变化无常,一隔绛河便是千年。阅读那玉石字迹,满篇都是喜气洋洋。在瑶台明月的照耀下,众仙们舞蹈频频,礼节周全得如同君臣之间的交往。他们希望能向飞琼请教仙家之事,敲击出的天籁之音响彻洞府之中。他们为王母祝寿,献上玉杯中的美酒。微醺中的碧花轻舞飞扬,他们笑着赐给两个仙人长生不老之方。两个仙人还未及行拜谢之礼,苍苍之上已是神明降临。

整首诗通过生动的描绘和丰富的想象,展现了一幅仙界盛景,让读者仿佛置身于那个神秘的世界之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号