登录

《读淮南李相行营至楚州诗》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《读淮南李相行营至楚州诗》原文

阃外建牙威不宾,古来戡难忆忠臣。

已分舟楫归元老,更使熊罴属丈人。

玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春。

来年二月登封礼,去望台星扈日轮。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《读淮南李相行营至楚州诗》是一首赞美唐代名相李德裕的诗。李德裕是唐代著名政治家,他在淮南任相期间,曾率领军队征战四方,在政治上推行新政,表现出高尚的人格与崇高的爱国情怀。下面就让我们来分析这首诗的艺术价值和文学美感。

“阃外建牙威不宾”,开头就刻画出李相国身居行营阃外,指挥若定的大将之风,论描绘的神采、豪迈之气,直可与辛弃疾的“金戈铁马,气吞万里如虎”相比肩。这句诗以“建牙”二字突出了李德裕在军中的威严形象,以“威不宾”表现了他对敌人的震慑力。

“古来戡难忆忠臣”,紧接着以一个反问句引出了诗人对李相国的赞美之情。“戡难”二字描绘出他平定各种艰难险阻的场景,体现出他的英勇和忠诚。而“忠臣”一词则直接表达了诗人对李德裕的敬仰之情。

“已分舟楫归元老”,这句诗以一种分水岭的意味,表明诗人已决定把自己这方天下送回这位功成名就、宜享天年的元老手中。“归元老”不仅体现了对李相国功勋的赞美,同时也暗含了诗人对其年纪渐老、想要隐退的深沉慨叹。

“更使熊罴属丈人”,以使动用法,表达了诗人对其仆从深具能力与斗志的感慨和敬佩,“属”含有不是任意的勉强赋役之义。“熊罴”,意喻勇士。“丈人”,在诗经《豳风·东门之乙酰》中有“丈人怡然来坐”。彼用老人待卫并熟筹举措之地显其严谨致备见其非庸下也故这里借丈人以代称贤明之辈,这句诗生动地描绘出李相国手下精兵强将的场面,展现了他的贤明和英明。

“玄象合教沧海晏,青龙喜应太山春”,以自然景象的变化象征着国家的繁荣昌盛,暗含着对李相国的崇敬和信任。上句描绘了海上平静,象征国家的内政修明;下句写龙星见应,象征国家的武备巩固。“太山”比喻高大的山峰,“青龙喜应”表现出国家的强盛景象。

最后,“来年二月登封礼,去望台星扈日轮”,描绘了来年二月皇帝将举行封禅大典,李相国将陪同皇帝登封泰山,成为众星拱辰之日的见证者。这句诗表达了诗人对李相国未来的美好祝愿和期待。

整首诗以豪迈雄浑的笔触,生动地描绘了李相国的英雄形象和高尚品质,展现了诗人对国家未来繁荣昌盛的坚定信念。诗中用典贴切自然,对仗工整,意境深远,是唐代诗歌艺术的瑰宝。

整体来看,《读淮南李相行营至楚州诗》不仅展现了鲍溶深厚的文学造诣,更是一篇表达爱国情怀、赞颂贤明之辈的佳作。读者在欣赏其文学美感的同時,亦能从中领略到古人的智慧和爱国情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号