登录

《与峨眉山道士期尽日不至》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《与峨眉山道士期尽日不至》原文

倾景安再中,人生有何常。

胡为少君别,风驭峨眉阳。

结我千日期,青山故人堂。

期尽师不至,望云空烧香。

顾惭有限身,易老白日光。

怀君屡惊叹,支体安能强。

往闻清修箓,未究服食方。

瑶田有灵芝,眼见不得尝。

玉壶贮天地,岁月亦已长。

若用壶中景,东溟又堪伤。

寄言赤玉箫,夜夜吹清商。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《与峨眉山道士期尽日不至》是一首富有哲理的诗。这首诗描绘了人生无常,对道士的离别感到遗憾,对与道士的约定感到期待但又无法实现。同时,诗中也表达了对道士清修生活的向往和对道士未能尝到灵芝的惋惜。以下是我对这首诗的赏析,翻译和鉴赏。

原文:

倾景安再中,人生有何常。胡为少君别,风驭峨眉阳。

结我千日期,青山故人堂。期尽师不至,望云空烧香。

译文:

夕阳倾尽,人生如梦,如此无常。为何道士你要离开,让我在峨眉山遥遥相思?

你我约定共度千日期,那是在青山的深处,友人的居所。约定的时间已到,道士你却未能如约而至,我只能仰望白云,焚香祈祷。

赏析:

1. 首句“倾景安再中,人生有何常”,诗人用生动的语言描绘了夕阳倾尽,人生如梦,无常易逝的哲理。诗人用“再中”来形容短暂的人生,强调了人生的无常和短暂。 2. “胡为少君别,风驭峨眉阳”,诗人用生动的描写表达了对道士离别的遗憾和相思之情。通过“风驭峨眉阳”的描述,诗人表达了道士在峨眉山的神秘和遥远的形象。 3. “期尽师不至,望云空烧香”,诗人通过描述对与道士约定的期待但又无法实现的遗憾,表达了对道士清修生活的向往和对未能尝到灵芝的惋惜。诗人通过“望云空烧香”的描写,表达了无奈和祈祷之情。 4. 整首诗语言优美,富有哲理,通过生动的描写和意象,表达了人生无常,相思之情和对道士清修生活的向往。

总的来说,《与峨眉山道士期尽日不至》是一首富有哲理和情感的小诗,通过生动的描写和意象,表达了诗人对人生的思考和对道士清修生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号