登录
[唐] 鲍溶
九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。
寒夜吟
唐 鲍溶
九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
从日落到寒夜降临，秋月也显得更加明亮。京城深更时分，九衢坊的士大夫还在热闹非凡。此时宫殿中的更点也已远远传来，清清楚楚，有如人们生活中日间的击鼓板报更声一般清晰，分明可闻。在这寒夜的深更时分，人们都已进入了梦乡，可是还有人在留家惜夜，欢心出发。这正是封建社会中人们生活的真实写照。
诗人以他敏锐的观察力，描绘出一幅寒夜的图画：扫地而起的风霜疾劲，随风而来的砧杵之声凄清急促；外面飞舞的雪花，梦中的鸿雁。在这个深冷的“寒夜”中辗转着失眠的人们。“归梦既不成”自然包含了一个非常强列的思家怀远之情。在这种凄苦的心情支配下，诗人把目光移向了家人所留之处的室内。“留家惜夜”的主人公当然不会错过此时此刻欢乐的时光，更何况还有酒宴助兴。诗人又以轻淡的笔墨描绘了寒夜宴饮的画面：华丽的帐幕中堂屋里灯火通明，香炉中燃着兰炭，客人正围坐在一起举杯畅饮。酒宴中当然有歌舞助兴，但并非丝竹管弦之类热闹喧嚣之音，而是指兰烟袅袅，一派清雅气氛。诗中“客几人”三字颇有韵味，它既可理解为宴饮之时的座中诸客，亦可理解为所忆所欢之人。而最后两句“兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间”突出了当时社会的一种特定环境、氛围：三月的春风里，灯笼火把在夜色里照耀着一切、春天的微风吹过那舞女的细腰间发出的悠扬的丝竹管弦之声随风传来。这种氛围下诗人感到虽然有些凄冷寒意但更有的是欢快温馨的情意。三月春光明媚，春夜寒风重轻细腰间依然有灯笼火把照耀而轻柔和暖的音乐依然可闻那暖春醉人的丝竹管弦之中诗人心中激荡着思乡之情。这种情愫也正是诗人内心感受的真实写照。
此诗虽写寒夜之景，但其中却包涵着深挚的感情。它不仅对当时社会生活的状况有所反映，而且也正是诗人自己当时心情的真实写照。从这一点上说，它有着积极的社会意义。同时此诗语言优美清新，对仗工整自然更增添了它的艺术魅力。
寒夜吟译文如下：
九衢坊的达官显贵们深更时分还出来行走，皇宫中的玉漏声响远远传过来听得很清楚。深更时分霜气大起秋风扫过地面刮起一股风声，远方飞鸿受惊绕着枕席声惊飞起来。回乡的人美好的梦没有做成只好留下家里夜里欢心畅饮发出声响。华丽的厅堂里轻烟袅袅几多宾客在此欢聚一堂。兽火燃烧着光芒照映着二三月间的春田三月的细腰上依然轻舞着暖风悠扬的丝竹管弦声随风传来。
微信扫一扫
鲍溶诗词推荐