登录

《秋暮送裴垍员外刺婺州》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《秋暮送裴垍员外刺婺州》原文

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。

含香太守心清净,去与神仙日日游。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《秋暮送裴垍员外刺婺州》是一首描绘送别友人赴任的诗。诗中描绘了婺州山水之美,以及友人赴任后的闲适生活。

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。 这两句诗描绘了婺州地区的景色,指出这里的气候与秋天无异,山水如同一处仙境。婺女星是中国星宿名称,代表了女宿星的一部分,常被用来象征美丽、高贵的女性。而“婺州”则是唐代的一个州名,位于今浙江省境内,以山水秀美著称。

含香太守心清净,去与神仙日日游。 这两句诗描绘了友人赴任后的生活状态。他带着香气,心境清净,每日与神仙游历金华山水,过着闲适的生活。这里的“含香太守”指的是友人裴垍,他带着香气的特质,象征着他的高雅和气质。而“神仙日日游”则表达了友人在任期间的生活状态,每日与山水为伴,过着神仙般的生活。

现代文译文: 在婺女星旁,秋意并不明显,如同春天一样温暖宜人。金华的山水如同仙境一般美丽。我们的朋友裴垍将要前往婺州任职,他内心清净,带着香气,每日与神仙游历金华山水,过着闲适的生活。

这首诗通过描绘婺州的美景和友人赴任后的闲适生活,表达了对友人的赞美和对美好生活的向往。同时,诗中也传递了对友人即将面对的挑战和期待的担忧之情,具有一定的情感共鸣和审美体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号