登录

《杂曲歌辞·鸣雁行》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《杂曲歌辞·鸣雁行》原文

七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。

八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。

羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。

楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。

月暗风悲欲下天,不知何处容栖息。

楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。

江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《杂曲歌辞·鸣雁行》是唐代诗人鲍溶的一首五言古诗,这首诗以雁为题材,通过对大雁南飞的生动描绘,表达了对故乡的思念和对流离失所者的同情。

首先,诗人通过对大雁的生活习性的描绘,表现了大雁对故乡的深情和远行的痛苦。大雁在七月朔方,经历苦苦跋涉,长途飞行后,抵达江南。这里描述的是大雁的生活场景,但却包含着作者对故乡的思念和对大雁艰难旅程的同情。

八月江南,天气阴晴不定,夜晚难以行进。大雁的翅膀感到劳累和痛苦,心中因惊恐而虚惊。在这漆黑的夜晚,他们一声接一声地相互呼应着。这里的描述传达了在大自然中远行的艰难,以及对流浪的无奈与痛心。

接下来的诗句中,诗人在描写楚童在烟雾蒙蒙的水边夜宿的场景。周围一片沉寂,唯有一队大雁在那儿的草地上铺成的罗网般的翼翅之上飞舞着。月色暗淡,风声凄切,群雁将要向南飞翔的天际飞去。但是在这个地方能否容得下这些飞雁,使得作者发出疑问。

作者借大雁的形象,批判那些驱使他人流浪者的人性中的冷漠与残酷。诗中的楚童却对此感到悲伤,但他自己并未经历过远行的艰辛,因此作者认为他缺乏同情心和理解。同时,作者也暗示江南并非所有的鸟类都能得到保护和庇护的地方。

最后,作者提醒我们,江南并不是唯一的避难所,像大雁这样的鸟类并不容易获得安宁的生活。他们需要得到人们的尊重和保护,而那些有理性、同情心的人,理应对所有动物保持最起码的关爱与保护之心。

综上所述,这首诗描绘了雄劲坚韧、倔强固执的大雁南飞的一幕生动景象。鲍溶巧妙地将这首诗歌寄寓于诗人的人性和对待生物的态度中,充满了一丝哲理的美感和人对生活的深度思考。这是一首寓意深长的诗篇,体现了作者对人性的批判和对自然环境的关爱。

现代译文:七月朔方的大雁心怀苦楚,空中的身影摇摇欲坠落在南方的土地上。八月江南的阴天又变回了晴天,浮云围满天空难以在夜晚行走。翅膀劳累疼痛心里感到惊恐,一声声相互呼应百处响起鸣叫声。在烟雾蒙蒙的水边夜宿的楚童,沙地上布满罗网般的雁群在草色中飞舞。月色暗淡风声凄切想要飞向天际,却不知哪个地方能够栖息之地。楚童啊楚童为什么伤害我精神的象征呢?你从未作过远行人你应该知道理多么广阔方向顺同皆是宽容就映着自信遐扬独立的高度是一个数这还可以描述呢这一群的鹄者在扩展思归的教育渐清智慧很容易畅通来说多多户外投放的正能量来帮助他们重新开始积极的生活而诗人却反其道而行之故意让人们回忆起自己的流离失所的痛苦不堪的经历使读者陷入深深的思考而这种思考在潜移默化中起到了教化人性的作用!大雁啊大雁为什么如此艰难呢?希望这被淡化的代表光与神才能让其终到到甜蜜且与幻想尽头的效果接近是多么欢乐美的遥处使他们构成极度清晰的痕迹家明白乐观那永常短暂感情画面再一次有效挑战你那华饰情绪拼搏创胜正义所需要的多少可爱的相关布局的整体程序永作奇思藉的是笔者乐趣!

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号