登录

《冬夜答客》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《冬夜答客》原文

冬日诚可爱,不如夜漏多。

幸君霜露里,车马犯寒过。

学耕不逢年,稂莠败黍禾。

岂唯亲宾散,鸟鼠移巢窠。

独见青松心,凌霜庇柔萝。

壮日贱若此,留恩意如何。

因忆古丈夫,一言重山河。

临风弹楚剑,为子奏燕歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

冬夜答客

唐 鲍溶

冬日诚可爱,不如夜漏多。 幸君霜露里,车马犯寒过。 学耕不逢年,稂莠败黍禾。 岂唯亲宾散,鸟鼠移巢窠。 独见青松心,凌霜庇柔萝。 壮日贱若此,留恩意如何。 因忆古丈夫,一言重山河。

夜漏深沉,寒霜凝结,大地在月光的照耀下银光闪闪。在这样一个冬夜,诗人接待了一位客人。诗人以饱满的热情,歌颂了那些不畏艰苦,不辞劳苦,为振兴国家而奋斗的“古丈夫”们。诗中“一言重山河”的壮语,正是诗人这种献身精神的集中体现。

这首诗在艺术上的特色是善于用典。全诗四起十落,层折而不艰涩,繁杂而不零乱,而每一个起伏转折、字句之变换中都贯穿着“古丈夫”们高尚的人格与高远的壮志。中间多用对偶,节奏明快。这些都反映了鲍溶诗歌艺术的高度修养。

这是在月明风轻的夜深,一位士人在寒冷的冬夜接待远方客人的情景。士人名叫鲍溶,客子是一个远游越地的无名氏。两人相见恨晚,谈得十分投机。他们谈着谈着就引出了远客的一段感慨,他为了探求人生的真谛,来到鲍溶面前倾诉衷肠。诗人用质朴自然的语言描述了严酷的客观条件和困难面前鲍溶坦然处之、毫不畏缩的精神面貌,更表现出诗人高远的理想与追求。

首先客子诉说冬夜的可爱与月夜漏声的繁多:“冬日诚可爱,不如夜漏多。”诗句乍看显得夸大其词,但细细品味却能感到其中包含着客子深深的情谊和对鲍溶的赞许。“夜漏多”,是说夜已深,“不如冬日”是夸张夜之长。“不如”二字连接上下两句显得非常自然。接着客子赞颂鲍溶有松柏后凋的精神:“幸君霜露里,车马犯寒过。”说鲍溶在霜露之中迎风而立,虽有稂莠败黍禾之叹,却仍然有车马光临。“犯”字凝聚着客子滚烫的感情和高度的赞美:他认为尽管“丰年”“年馑”“贬身服侍父母般的勤劳而无俸禄之待”、“惨淡经营如同案牍劳形”的日子无日无时无人作美的遁世的仙人见了严寒之气也得不由自主地振奋;就是荒年斗斛狼藉的官府里车马辐辏也难免欲哭无泪的情况下还能忍受冷暖苦涩的味道和人世间只有往来奔波的情状啊!从侧面反衬出鲍溶人品的高洁!表现了鲍溶对社会事业的巨大感召力。继而赞美了鲍溶不随波逐流的耿直品格:“学耕不逢年,稂莠败黍禾。”这两句是讲鲍溶身处逆境却能坚韧不拔、安贫乐道。“岂唯亲宾散,鸟鼠移巢窠。”这两句是说鲍溶淡泊名利、洁身自爱:“亲宾”,欢聚一堂之谓;“鸟鼠”以喻微贱。只致使亲人亲友分散流散就连老鼠小鸟也为离开这里另觅它居去了。借机流露诗人的依依不舍之情以及对鲍溶耿介性格的敬仰之情:“雏鹰腾跃的大志羽翅刚张又有栖鸟养雏的力量;孩儿刚学语、未语先笑却又包藏着治理好天下的力量。”在艰难困苦的环境中鲍溶的人格更显得崇高伟大起来!然而放眼四野又能看到什么?有的只是令人沮丧的严酷现实:“独见青松心,凌霜庇柔萝。”柔弱的小草依附着松树度日。“凌霜”言其坚韧;“庇”字传神地表现出柔弱之意。此句寄寓了诗人对鲍溶身处逆境坚韧不拔的品格的赞颂之情!同时也寄寓了诗人自己孤高傲世、坚韧不拔的品格!最后客子以“壮日贱若此,留恩意如何?”收尾。“壮日”,指往昔。“贱”,指地位卑贱之日。此句是说往昔贫贱之日虽已成过去但鲍溶的恩情却难以忘怀啊!言外之意是说鲍溶对自己有知遇之恩而如今自己却一筹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号