登录

《杂歌谣辞·李夫人歌》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《杂歌谣辞·李夫人歌》原文

璿闺羽帐华烛陈,方士夜降夫人神。葳蕤半露芙蓉色,

窈窕将期环珮身。丽如三五月,可望难亲近。

颦黛含犀竟不言,春思秋怨谁能问。欲求巧笑如生时,

歌尘在空瑟衔丝。神来未及梦相见,帝比初亡心更悲。

爱之欲其生又死,东流万代无回水。宫漏丁丁夜向晨,

烟销雾散愁方士。

现代文赏析、翻译

在那个璇玉砌成的闺房中,悬挂着羽纱华帐,明亮的烛火照亮了房间。方士降临,献上祭品,祭拜李夫人。她的身影半隐在烛光中,如同盛开的芙蓉一般婀娜多姿,又带着环佩之声,显得那样的婉约而高贵。她的面容美丽如同三五月之夜,只能远望却难以接近。那紧皱的黛眉如同犀牛角,始终缄默,所有的秋思春怨都无法表达。人们曾试图去探寻她如花笑容的秘密,那曾经空中的歌声也在空白的琴弦上枯萎。李神还未能如梦相见,君王对她的思念似乎消散殆尽,心中更加悲痛。

人们对她的爱慕如此深沉,想要她在这个世界上生生世世,却又只能看着她离世而去。就像东流的江水,永远无法回溯到过去,那些美好的回忆和痛苦的思念也随着时间的流逝而消失在茫茫大海中。夜色渐深,宫漏的声音一声声响起,新的一天即将到来,但那些愁绪却仍旧萦绕在心间,无法消散。

这就是鲍溶的《李夫人歌》所描绘的场景和情感。这首诗不仅是对李夫人的怀念,也是对那个时代宫廷生活的描绘。它充满了哀伤和怀念,展现了那个时代的人们对美的追求和对失去的哀痛。同时,它也反映了人性的复杂和矛盾,人们对美的追求往往伴随着对失去的痛苦和无法挽回的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号