登录

《汉宫词二首》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《汉宫词二首》原文

柏梁宸居清窈窕,东方先生夜待诏。

夜久月当承露盘,内人吹笙舞凤鸾。

月映东窗似玉轮,未央前殿绝声尘。

宫槐花落西风起,鹦鹉惊寒夜唤人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在雄伟壮丽的柏梁宫中,皇帝的居所宛如仙境般清幽美丽。东方先生夜夜等待诏书,勤奋不息。深夜月光下,应如承露盘般的玉轮高悬,宫内人吹笙舞凤鸾,翩翩起舞。月光映照东窗,如同一轮白玉,未央前殿之声绝尘,宫中一片宁静。

槐花飘落,西风乍起,鹦鹉在寒夜里惊恐地呼唤人。这如梦如幻的景象,仿佛一幅唐代宫廷画卷,展示了那个时代的繁荣与华丽。

译文:

在柏梁宫那清幽窈窕的宸居,东方先生夜夜等待皇帝的诏书。深夜中,月色当空,如同玉盘承露,宫内人吹笙起舞,宛如凤鸾。月光映照着东窗,如同洁白的玉轮,未央前殿之声绝尘,宫中一片宁静。宫槐花落,西风乍起,鹦鹉在寒夜里惊恐地呼唤人。这就是唐代宫廷的画卷,一幅生动的历史场景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号