登录

《春日言怀》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《春日言怀》原文

湛湛琴前酒,期自赏青春。

胡为缄笑语,深念不思身。

寂寂花舞多,嘤嘤鸟言频。

心悲兄弟远,愿见相似人。

江界田土卑,竞来东作勤。

岁寒虚尽力,家外无强亲。

杳窅青云望,无途同苦辛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春日言怀

湛湛琴前酒,期自赏青春。 胡为缄笑语,深念不思身。 寂寂花舞多,嘤嘤鸟言频。 江界田土卑,竞来东作勤。 岁寒虚尽力,家外无强亲。 心悲兄弟远,愿见相似人。

这首诗的开头两句:“湛湛琴前酒,期自赏青春。”描绘出诗人对美好生活的向往和追求。湛湛的琴前酒,是诗人对自己美好生活的象征,诗人期待能够自由自在地享受生活的美好,这是他对生活最原始的渴望。青春,是生命中最美好的时光,诗人也期待着在这美好的时光里,能够笑对人生,畅享生活。

接下来的两句:“胡为缄笑语,深念不思身。”则揭示出诗人内心的矛盾和痛苦。笑语和深念,一乐一忧,形成鲜明的对比。诗人笑语是因为他对生活的美好向往,而深念则是因为他对现实的无奈和痛苦。这种矛盾的心理状态,反映了诗人内心的挣扎和痛苦。

“寂寂花舞多,嘤嘤鸟言频。”这两句描绘了春天的景象,花舞和鸟言形成对比,更显示出诗人内心的空虚和无助。鸟语花香的春天本来应该带给人以欣喜和宁静,但在诗人的眼里,却是花舞繁乱却无人欣赏,鸟鸣阵阵却无人听懂,这就是诗人心境的真实写照。这不禁让人感到一丝凄凉和寂寞。

诗人的感慨之情也在最后两句得到了淋漓尽致的表达:“江界田土卑,竞来东作勤。”他看到的是江边的土地贫瘠不堪,人们为了生活而努力耕作。岁寒时节本应是休养生息的时候,但人们却仍然为了生活而努力奋斗。这种现实的残酷让诗人感到无奈和痛苦。“家外无强亲”更是体现了诗人内心的苦楚和对现实的无助。最后两句更是表现出诗人的向往之情,“心悲兄弟远,愿见相似人”,诗人希望与亲人团聚,也渴望有相同境遇的人可以理解他、安慰他。这种情感的真挚和强烈令人动容。

现代文译文:

在琴前倒上了酒,期望自己能够自在地享受生活的美好。但为什么内心总是有那么多的感慨和忧虑呢?有时笑着和人交谈,但是深层的思考总是无法抛开这些思绪。世界如此喧嚣,但我感觉却是如此的寂寞和孤独。

花开得那么热闹,鸟鸣也那么自在。但是我内心的情感却是那么的压抑和孤独。看到江边的土地贫瘠不堪,人们仍在辛苦的耕作,更增添了我对现实的无奈和痛苦。尽管我生活在这世界的一个角落,但是我渴望有亲情和友情来安慰我、理解我。

总的来说,《春日言怀》这首诗表达了诗人对美好生活的向往和对现实的无奈。诗人的情感真挚而强烈,让人感受到了他的痛苦和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号