登录

《莺雏》唐鲍溶原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍溶

《莺雏》原文

双莺衔野蝶,枝上教雏飞。

避日花阴语,愁风竹里啼。

须防美人赏,为尔好毛衣。

现代文赏析、翻译

唐代诗人鲍溶的《莺雏》是一首充满温馨气氛的诗。全诗通过描述一对雏莺在树枝上教雏儿飞翔,在花阴下交谈,在竹林中啼叫,以及美人欣赏这些情景,展现了自然的美丽和生命的活力。

现代文译文:

在枝头,一对雏莺正在教他们的孩子飞翔。他们衔着野蝴蝶,欢快地在空中飞舞。他们在避日的阳光下,花荫里交谈,如同两个孩子在树荫下玩耍。当风吹过竹林时,他们开始啼叫,声声叫唤中满溢着无忧无虑的生活和稚嫩的歌声。雏儿们的动作生动可爱,这是自然界的一种温柔力量,同时美丽的画幅也被绿柳环抱的美人增添了一份仙境的感觉。由于其纤弱的动作以及多彩羽毛惹人喜欢,虽美艳动人,但令人感到无限喜爱。

这首诗中的雏莺就像我们的生命中的小生命,他们的无邪和天真令人感到无比的喜悦和希望。诗中雏莺教飞、避日花阴语、愁风竹里啼等细节描绘,不仅展现了生命的活力,也展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗人也提醒我们,生活中的美好需要我们去发现和欣赏,就像诗人欣赏雏莺一样。

美人欣赏雏莺这一情景也是诗人用来表现生活的美好的一部分。虽然诗中没有明言美人是谁,但是通过诗人对她的描绘,我们可以感受到诗人对美人的欣赏,也是对生活中美好的赞叹。因此,《莺雏》这首诗通过美丽的描绘和生动的细节,向我们展示了一个美好的生活世界,这个世界充满了生机和希望,是诗人在繁华世事中的理想追求和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号