登录

《挽张直讲圣行二首 其二》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽张直讲圣行二首 其二》原文

故老复谁在,此邦嗟至今。

文章千古事,忠孝一生心。

客散门庭寂,尘留几杖深。

莆人颂遗爱,南望泪横襟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗通过回忆和悼念张纲生平时相处的一幕幕情景,来表达了对他的人格、为人及他离开人间使人们无法接受、极其沉痛的真挚挽留的悲愤感情。

从怀念“故老”和“此邦”中表达他对党祸频仍,朝廷终于不用旧人的深沉感叹,进一步证明张纲生是唯一值得朝廷留恋的人才。他以文章为千古之事,自己一片忠孝之心,深感终身难忘。作者通过这些描述表达了对张纲生的崇敬和怀念。

客散门庭是写张直讲生前生活简朴,也暗示出他耿介清高,人少亲近。尘留几杖深是在描写宾客散去后庭院的凄凉,以前宾客满座与现在的门庭冷落形成强烈对比,可见久已没人打扫的庭深几净已经积满灰尘,是三、四句赞叹张纲生的辞赋文学毫无存稿而人却逝去的残酷事实。“莆人颂遗爱,南望泪横襟”写莆人的悲伤与怀念,说明了张纲生前道德文章感人至深。

这首诗作者以直抒胸臆的手法表达了对张纲生的无限惋惜和怀念之情。古人写诗一般讲究抑扬顿挫,首尾照应,而此诗平铺直叙,作者在这平铺直叙中运用丰富的联想和想象,表达了真挚的感情。

译文:

在这座小城中,熟悉的人已经不在了,让人叹息不已。他的文章是千年的大事,他的忠孝形成了他一生的性格。门庭冷落散去了往日的嘈杂,几杖深埋在尘埃之中。莆田百姓怀念你留下的爱,向南面望着,泪水打湿了衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号