登录

《道间即事》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《道间即事》原文

花枝已尽莺将老,桑叶渐稀蚕欲眠。

半湿半晴梅雨道,乍寒乍暖麦秋天。

村垆沽酒谁能择,邮壁题诗尽偶然。

方寸怡怡无一事,粗裘粝食地行仙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的田野里,诗人黄公度漫步,感受着大自然的生机勃勃。花儿已经凋谢,黄莺也渐显老态,桑叶稀疏,蚕儿即将进入休眠期。梅雨季节的天气变化无常,时而微寒,时而暖热,仿佛麦收的季节已经来临。

在乡村的小酒店里,诗人沽酒自饮,任由时光流转。邮亭的墙壁上,他的诗作随意题写,尽显自然之趣。他的内心宁静祥和,没有任何烦忧之事。他身着粗布衣裳,吃着粗陋的食物,却仿佛得道成仙,逍遥自在。

现代文译文:

春日的田野上,花儿已尽,黄莺老去,桑叶稀疏,蚕儿欲眠。梅雨季节的天气变化多端,时寒时暖,仿佛麦收的季节即将来临。

在乡村的小酒店里,我独自饮酒,品味着生活的滋味。邮亭的墙壁上,我的诗作随意题写,记录着生活的点滴。我的内心宁静祥和,没有任何烦忧之事。我身着粗布衣裳,吃着粗陋的食物,却仿佛得道成仙,逍遥自在。

在这春天的田野里,诗人以淡然的态度面对生活的起起伏伏。他品味着生活的酸甜苦辣,感受着大自然的生机与变化。他的诗作不仅记录了生活的痕迹,也传达了他对生活的理解和感悟。他的内心宁静祥和,让人感受到一种超然物外的人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号