登录

《暮春山间》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《暮春山间》原文

缓步春山春日长,流莺不语燕飞忙。

桃花落处无人见,濯手惟闻涧水香。

现代文赏析、翻译

暮春山间

黄公度

缓步春山春日长,流莺不语燕飞忙。 桃花落处无人见,濯手惟闻涧水香。

这首诗描绘了作者在山中春游的所见所感。首句“缓步春山春日长”点明时间和地点。春天的山间,随着时间的推移,春日变得漫长。诗人缓步其间,享受着春天的美好。次句“流莺不语燕飞忙”写春天的景色。流莺无声,燕子忙碌地飞翔,营造出一种宁静而生机盎然的氛围。诗人通过这一描写,表达出自己对自然和宁静生活的喜爱之情。

接下来“桃花落处无人见,濯手惟闻涧水香。”描绘了桃花的美景。满山的桃花随着春天的消逝而飘落,纷纷扬扬,纷纷坠地,在空气中弥漫着幽微的香甜。但是看的人不只一个,当诗人弯下腰用清凉的涧水洗手时,感觉到水中的浮香。这两句诗以动衬静,展现出山间的幽静和诗人独自漫步山间的孤独。

全诗语言简洁明快,用词精准,表达了诗人对自然和宁静生活的热爱之情。同时,也暗示了诗人对尘世的喧嚣和纷扰的厌倦之情。诗人通过细腻的描写和深情的情感表达,展现出自己的内心世界和对生活的感悟。

译文:

我悠然地走在春日山间,感受着春天的气息。流莺默默无语,燕子忙碌地飞翔。桃花纷纷飘落,却无人看见。我洗手时闻到涧水飘香,这山中春天的美景让我陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号