登录

《一翦梅·冷艳幽香冰玉姿》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《一翦梅·冷艳幽香冰玉姿》原文

冷艳幽香冰玉姿。占断孤高,压尽芳菲。东君先暖向南枝。要使天涯,管领春归。

不受人间莺蝶知。长是年年,雪约霜期。嫣然一笑百花迟。调鼎行看,结子黄时。

现代文赏析、翻译

冷艳幽香冰玉姿,这首词以梅花自喻,写出了梅花的冰清玉洁,傲雪盛开,独占先春的风姿。上片写梅花的非凡风姿。“占断孤高,压尽芳菲”二句,言梅花独傲高洁,压倒群芳,以议论出之。在梅花面前,无花可与抗衡。“东君先暖向南枝”二句,以拟人手法写出之。言司春之神冬季先行向向南枝的梅花赐予温暖,使其早春能“管领春归”。此言春天总是先向南枝报春的梅花。

“不受人间莺蝶知”一句,以肯定语气写出梅花孤傲不群的神态。言梅花是人间知已,莺蝶为花间过客,无知无识。上片将梅花孤傲的品格表现得淋漓尽致。下片写梅花的风流标致。“嫣然一笑百花迟”三句,言梅花嫣然一笑,百花为之推迟开放。此句抑彼扬先,意谓有了梅花便抵挡不住春色。结末三句“调鼎行看,结子黄时”,言梅花可调鼎俎,结子可供食,其时正值金黄错杂之时。言外之意,此花不但可供观赏,还可充饥,别具神韵。

此词以梅自喻,表现了作者孤高冷艳、标致非凡的品格。在艺术表现上,融汇议论,巧妙比喻,并运用拟人、夸张、象征等手法,使词意空灵蕴藉,别有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号