登录

《返照》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《返照》原文

返照隐西山,烟村一水间。

路长人自急,林暮鸟知还。

枫巷秋常扫,蓬门夜不关。

风尘犹剧盗,岁月但催颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

返照

宋 黄公度

返照隐西山,烟村一水间。 路长人自急,林暮鸟知还。 枫巷秋常扫,蓬门夜不关。 风尘犹剧盗,岁月但催颜。

黄公度是南宋的著名诗人,他的诗作以描写见长,此诗《返照》便是他描写晚景的代表作。

“返照隐西山,烟村一水间。”夕阳西下,天色已晚,隐去了西山的一角,烟雾缭绕的村庄,被一条小河隔开。这两句是写傍晚时分偏西的太阳和朦胧的村庄及一条小河,给人一种宁静和谐调的感觉。“返照”是夕阳返照,也即黄昏时刻。“烟村一水间”是写村庄、河水处在夕阳返照的光影中,一切都蒙蒙笼笼的。这是诗人的远景。下面的诗句转入近景和细部,层次井然。

“路长人自急”这一句承上诗句而来,在前面画面中虽是远景,人物的存在始终隐藏在幕后,然而在诗人的眼里,“路长人自急”却是一种动态。这使我想起古诗中一句有名的诗句:“牧童归去横牛背,草地点烟村。”牧童是归家了,但烟村仍然安然无恙地在那里。这里的“路长人自急”是诗人的主观感觉,也是一种主观联想。诗人从夕阳返照中看到一个人急匆匆地走上了这条路,他也许是赶回家去吃饭吧?也许有更重要的事?这里没有明写人物的身份、动作和目的,但读者可以联想出许多东西。“林暮鸟知还”一句也是这样的。暮色降临了,“鸟归巢了”,鸟儿们纷纷飞向自己的巢穴去栖息。“林暮”也是诗人的主观感觉和主观联想。这鸟还巢的情景给人的感觉是十分欢快的。如果说前面写的是诗人的远景的话,那么这一句就写在归途中遥望近处所见到的一些具有特征性的景物。从句式上看也很整齐。这一句同上句一样承上而来。前面描绘的是一个人急匆匆地走在一条路上,这条路两边都是枫林和芦苇丛,秋天里枫叶飘落,芦苇也变得金黄发亮。秋风吹过时枫林发出飒飒的响声,芦苇也顺风俯仰着。“枫巷”和“蓬门”是诗人的创造。“秋常扫”是对诗人游踪的一个概说,“扫”字即清扫的意思,“蓬门”是一个有特征意义的门前由蓬草编成的篱笆门,以此作为居住乡间的符号。如果说“茅店枫桥”、“新筑场到秋风扫”、“几树秋声入柴桑”,这是一个缩影;或者说是一条狭窄的田舍小径,“茅檐长扫静无苔”,一个幽静的小院落正在眼前展现。“蓬门”也是这样一种居住环境,“蓬门未识车马客,汉衣应愧此中来。”、“蓬门僻巷非吾土”,都是这样的环境。“夜不关”是说门也不关。“夜不关”三字也写得妙,它写出了诗人对田园归家的生活很熟悉和对田园归家生活的喜爱之情。“风尘犹剧盗,岁月但催颜。”这两句点出诗人归家的时事。但在这里作者并没有点明是在哪一年、哪一个季节。“风尘犹剧盗”,这是一个总括性的词语。在前面所描绘的那些景象中我们都可以感受到战乱对社会生活的影响。“盗贼”指盗匪、匪徒一类人。他们正是社会风尘中的主要制造者。他们使人们不得安宁,不得安宁的人们只好躲进山中或田园里去躲避。因此“剧盗”和“风尘”正是当时社会的一个缩影。“岁月但催颜”,这不仅是指时间的流逝而至于人发生老年的变化.也许还有其他的感觉意味在里面,“但催颜”也是一个缩小时间的非常好的形式中的景色状态……其让景物加上饱经忧患意思的说法更有情味层次。“迟景自一抹烟霄。”“景”、“憬”,“夕憬”、“旭憬”“老犹豪纵”)美景”. 还愿意注意的是成语运用自如, “迟景自一抹烟霄”, 写出了傍晚返照中的西山, 境界空阔, 使人有胸襟开朗之感. “岁月催颜”, 也是对时光流逝的感慨, 但作者没有把时间当作空泛的概念来写, 而是把它与个人的人生感受结合起来, “催颜”是促使人衰老,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号