登录

《山行即事二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《山行即事二首其一》原文

落石奔沙岸,颓云拥树根。

牛羊千古道,鸡犬数家村。

风递邻舂急,春归农事繁。

生涯随处乐,翁妪话柴门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求原创的赏析,希望您能满意:

《山行即事二首其一》是宋代诗人黄公度的一首诗,通过对山间自然景象的描绘,表达了对田园生活的赞美和对自然美的欣赏。

首联“落石奔沙岸,颓云拥树根”用简洁生动的语言描绘了山间落石滚滚,水流奔腾的景象,云雾颓败,如同拥抱着树根一般,象征着自然界的力量和变化。

颔联“牛羊千古道,鸡犬数家村”通过对畜牧和人类生活的描述,表现了人与自然和谐相处的情景。这里的“千古道”代表了牛羊走过千年的道路,而“数家村”则展现了人类在此定居的生活。

颈联“风递邻舂急,春归农事繁”描绘了乡村生活的忙碌和繁忙。风中传来邻家舂米的声音,春天又回到了农田,农事繁忙。这体现了作者对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。

尾联“生涯随处乐,翁妪话柴门”以作者的生涯和对老人的赞颂作结。乡村生活处处充满了乐趣,翁妪在柴门前谈笑风生,表现出他们对生活的满足和对自然的亲近。

这首诗的现代文译文是:山石滑落,河水奔涌而来,颓败的云雾萦绕在树木根部。成群的牛羊在这千古道路上穿行,鸡犬声此起彼伏地传递在村庄的每个角落。邻家的舂米声随着春风传入耳中,春天的气息带着农民繁忙的劳动回到农田。在这田野中,农民过着充满乐趣的生活,而那些老年夫妇则在自家门口继续说着生活的趣事。诗人通过这首诗表达了对乡村生活的赞美和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号