登录

《和宋永兄爱日楼见寄八首 其六》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄爱日楼见寄八首 其六》原文

龆龀携书册,成名天上回。

如公希世者,自古几人哉。

山薮讵宜去,功名看鼎来。

人间无伯乐,相马失龙媒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

首联以“童稚携书册,成名天上回”来描绘宋永兄的成长经历,从小就热爱读书,最终功成名就,让人羡慕不已。这两句诗用比喻和夸张的手法,表达了宋永兄的才华和成就,让人感叹不已。

颔联“如公希世者,自古几人哉”进一步赞美宋永兄的稀世之才,称他为世上罕见的人才,自古以来能有几个这样的人呢?这一联通过夸张和反问的手法,表达了对宋永兄的高度赞赏和敬仰之情。

颈联“山薮讵宜去,功名看鼎来”则表达了对宋永兄未来的期待和祝愿。这里用“山薮”比喻隐居之地,表示宋永兄不应该离开山林,而应该致力于功名事业。最后一句“人间无伯乐,相马失龙媒”则表达了对识才、爱才之人的期待,希望有伯乐般的人出现,发现并重用宋永兄这样的千里马。

整首诗通过对宋永兄的赞美和祝愿,表达了对贤能之人的敬仰之情。通过运用比喻、夸张、反问等修辞手法,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,诗中寓含了作者的怀才不遇和报国无门的感慨,展现了作者的远大志向和执着追求。

现代译文如下:

幼年携书册步入山间,成名却如浮云返璞归真。你是如此稀世罕见的人才,自古以来有几个能与你相比?岂能轻易离开山林之处,期待你一展宏图建立功勋。人间缺少识才之人伯乐,但愿有如我一般之人赏识你这样的骏马。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号