登录

《官舍閒居》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《官舍閒居》原文

朝市竞纷华,山林甘寂寞。

要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。

我本麋鹿姿,误被簪绅缚。

男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。

似吏非吏兮似隐非隐,谓强不强兮谓弱不弱。

五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐。

负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶。

现代文赏析、翻译

官舍閒居

黄公度

朝市竞纷华,山林甘寂寞。

要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。

我本麋鹿姿,误被簪绅缚。

男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。

官舍一间居,空无所有,除了一堆琴书,一个书案,一铺火炉,就是自己的影子。我并不是真正的高人隐者,却做了官吏,实在是生活所迫,身不由己。所以官舍闲居,却心游万仞,我视红尘如浮云,独享清闲之趣。这样的生活平淡而满足,甚至于有了怡然自得的快乐。没有公事的扰攘,不用应对俗礼的约束,随心所欲,心境自然清爽很多。这里的人们与外边的世界似乎不相干,是他们的幸事。我在这样的一座空屋子里住了下来。用不了太多的俸禄,就足够日常生活的花费;有了一堆的琴书就够精神的享用。隔窗向外观鸟虫之声于墙头树巅。手指不拿弦,而自热中四弦之间;壁角领秋日之蚤安抚肚子,三石八斗做了被窝解一阵寒爽温暖的猫或小虫拿文房四宝枯管洒来叮当的好听乐曲甚为知足甚为自乐。

这首诗的赏析到此结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号