登录
[宋] 黄公度
不入东风桃李群，结根远在瘴江濆。
眼看南国添春色，天遣馀波及宝薰。
淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬。
上林托足虽无地，犹有香名万里闻。
洪景卢
宋 黄公度
不入东风桃李群，结根远在瘴江濆。 眼看南国添春色，天遣馀波及宝薰。
不与群芳争春风，落落自甘守土封。 淡泊水仙疑失素，孤高蕙畹欲争雄。
从来上林多硕木，今见君诗有后凋。 宝熏何事亲熏处，九原应识宋玉风。
诗人咏物，有时托物言志，有时借物抒情。托物言志，重在志；借物抒情，重在情。志和情各不相同，物与诗的意境也有差异。诗是作者见洪景卢赠送的海棠后写下的。因诗人的境况同海棠相似，身在僻远的地方，而无逢迎谄媚之习，因此觉得只有赠自的“遗艳清疏”，堪与作者心声相应了。于是灵机一动写下了这首七言绝句以颂其赠物之情志也。
这是一首新颖别致、富有诗意的咏物诗。全诗运用拟人、比喻、对比等手法，传神地描摹海棠的特殊神韵，写得委婉动人，形神兼备。首句“不入东风桃李群”，写海棠与桃花、李花不同时，别于东风吹拂的桃李争艳之时，而行其独行之道，含意深远。“结根远在瘴江濆”，从侧面衬托海棠的高雅气质。它不生北方，而远生南国瘴江之滨。瘴江即今广西一带之桂水，沿岸多热带植物。这里是说喜爱清馨淡雅的海棠厌恶帝城富贵荣华的恶劣环境，“结根远在”。诗人调寓之地僻处岭外。“有情芍药来春雨”，“剩领村桃肯醉游”终不是孤芳之林；可谁知绽开着的美丽花儿来自远古之赠如同韩愈将不是栽在自己领地上作为妻子怀孕贺礼礼物似的崇让宅前海棠花一般，“天遣馀波及宝熏”。两句诗意双关而妙语连珠。它既颂扬海棠“不与群芳争春风”的高洁气质；又赞美洪景卢赠花之意出于天籁，超凡脱俗。接着两句“淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬”，正面描摹海棠淡雅绝俗的花容。“淡泊”、“清幽”是海棠的共同特点；而以素洁的梅花与花心似丹、芳香四溢的兰花与之相比又各有所侧重。“失素”、“争芬”四字锤炼得相当生动，使海棠形神活现，跃然纸上。最后两句“上林托足虽无地，犹有香名万里闻”。上林苑即汉代皇家园林，以荟萃天下花卉名珍而得名；这里以“上林”代指临安（杭州）及作者故乡福州等地。此句意谓：即使海棠没有生长之地，但其芳名仍将传遍万里江山。含蓄地表达了作者不甘被遗弃而终将显扬的自信情怀。
诗人善于捕捉形象，以形传神。海棠飘忽不定的形象跃然纸上；淡妆素裹的花容把人带入超凡脱俗的艺术境界；其香清馨淡雅、沁人心脾又令人产生荡气回肠之感；芳名将传之万里的情韵又使人产生自豪感。全诗融景入情、形神兼备、委婉动人、新颖脱俗、妙趣横生。
此诗题为《洪景卢》，实咏海棠花；题咏对象虽已为他人所有（或欣赏者），但赠者的高雅情操不减其神采也；正说明作者的赠送意图以及创作时精神构思上的契合——“人”（作者）与“花”情神息息相通也。（阿海）
这篇译文把黄公度这首诗的主要意象以及包含的情思展现了出来，很好的传达了原意，并努力使古诗的韵味以及美感表达出来，从而使读者更好地理解诗歌的内容。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐