登录

《送陈景明 其三》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送陈景明 其三》原文

雁塔相先后,麟台数往还。

至今清夜梦,时共早朝班。

岁月栖迟里,云泥指顾间。

天涯瞻马首,喜气动衰颜。

现代文赏析、翻译

黄公度《送陈景明》的诗鉴赏

这是作者的一首诗《送陈景明》的赏析。让我们来深入地赏析一下这首诗。

首先,诗中描绘了友人陈景明在仕途上的进步。诗中提到“雁塔相先后,麟台数往还”,这表达了作者对友人的祝福,希望他能在仕途上步步高升,前程似锦。雁塔是指科举时代考取功名的标志,而麟台则是传说中的神仙之地,这里用来象征友人的官位提升。

“至今清夜梦,时共早朝班”,这两句诗描绘了友人清夜梦中的情景,他仍然和作者一起参加早朝的班列。这表达了作者对友人的深深怀念,也表达了对友人的敬仰和祝福。

“岁月栖迟里,云泥指顾间”,这两句诗表达了时间的流逝和友人的地位提升的对比。岁月如梭,转眼间友人已经从一个普通的人变成了高官。这表达了作者对友人的赞赏和羡慕。

最后,“天涯瞻马首,喜气动衰颜”,这两句诗表达了作者对友人的祝福和鼓励。希望友人在天涯之远,也能如作者一样,朝气蓬勃,一帆风顺。同时也表达了作者对自己老之将至的感慨,但是看到友人的成功,他的心中又充满了喜悦。

从整体上看,这首诗不仅表达了作者对友人的深深祝福和怀念,也表现了作者自身的豪情和感慨。这是一首充满了友情、祝福和人生感慨的诗篇,读来让人感到温馨和感动。

现代译文:

陈景明和我,先后踏上仕途之路,共同追寻着仕途的高远。在麟台任职的日子里,我们不断互访。直到如今,那些清朗的夜晚的梦境依然清晰,梦里我们依然一起参加早朝。岁月在指尖流过,他已经从卑微的小吏变成了一人之下、万人之上的高官。身处天涯之外,仍然能看到他的马前足迹,充满朝气,动人心弦。心中不禁充满了对友人的祝福和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号