登录

《山行即事二首 其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《山行即事二首 其一》原文

落石奔沙岸,颓云拥树根。

牛羊千古道,鸡犬数家村。

风递邻舂急,春归农事繁。

生涯随处乐,翁妪话柴门。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岩石上的沙子流淌下来,云朵低垂,仿佛要拥抱着大树的根部。牛羊在古道上漫步,鸡犬之声此起彼伏,这是几户人家的小村庄。

风儿传递着邻家舂米的声音,春天已经来临,农事繁忙。这就是我们的生活,随处都可以找到快乐,老人们坐在柴门边聊天。

赏析:

这首诗以白描的手法描绘了乡村的景象,通过细节的描绘和整体的把握,展现出乡村生活的宁静和田园风光的美好。

首联“落石奔沙岸,颓云拥树根”描绘了自然景象,落石奔腾,沙岸受冲击,云朵低垂,仿佛要拥抱着大树的根部,营造出一种荒凉而又神秘的气氛。

颔联“牛羊千古道,鸡犬数家村”进一步描绘了乡村的生活景象,千古以来都是牛羊行走的道路,几户人家的小村庄,鸡犬之声相闻,呈现出一派安静祥和的气氛。

颈联“风递邻舂急,春归农事繁”则通过听觉和视觉描绘了乡村的日常生活和季节变化,风儿传递着邻家舂米的声音,春天已经来临,农事繁忙,进一步表现了乡村生活的忙碌与充实。

最后一句“生涯随处乐,翁妪话柴门”以议论收尾,表达了诗人对乡村生活的赞美和对老年人的敬重,认为在柴门边聊天的翁妪,他们的生活是最快乐的。

整首诗通过对乡村景象的描绘和赞美,表现了诗人对宁静田园生活的向往和对老年人的敬重之情。同时,也表达了诗人对生活的乐观态度和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号