登录

《挽林惠州深父二首 其二》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽林惠州深父二首 其二》原文

昭代轻辞禄,高堂久击鲜。

庆馀黄雀报,梦契白鸡年。

酹酒生刍外,归魂宿草边。

伤生耆旧尽,执绋涕潸然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽林惠州深父二首 其二

宋 黄公度

昭代轻辞禄,高堂久击鲜。 庆馀黄雀报,梦契白鸡年。 宿草归魂远,生刍一束传。 伤生谁复在,执绋涕潸然。

首联揭示林逋一生品德的高尚。“昭代轻辞禄,高堂久击鲜”两句,指其家人对他的崇敬,对于仕宦荣华富贵,毫不羡慕。这是基于儒家思想的,正如前联所云“礼乐事皇极”,是一个儒家正直士大夫的气节和人品的总貌。“庆馀”以下三句诗化用《左传·庄公七年》“边枭烟以至于雏鸡皆有篆”语意。将各种昆虫筑巢繁衍之乐的欢乐归于;又有沉痛的抒情笔触和婉曲的表达方式。该句深隐家门孝友、累代同欢门风的寓意。最后四句诗是对死后情景的描述,“生刍一束传”即生前举行吊祭礼而送一束青草寄托哀思)诗本杜甫悼房兵曹夔州诗“短日返归魂”,贾岛宿简寂观孤鹤诗“秋风一束刍”等句化出),“宿草”即墓上长草,暗用陶渊明“有酒有酒,闲饮东窗”语意,再以“归魂宿草”与“伤生耆旧尽”相呼应,表达了逝者已矣、生者伤痛难抑的情感。

这首诗以朴实的语言抒写对友人的悼念之情,真挚的情感融入叙事之中,哀伤凄惋之情感溢于言辞之外。格调庄雅醇厚、结构巧妙,从昭代士大夫淡泊高洁的情操发端,几经转折跌宕,直到最后的倾诉伤心哀切,虚实相映,宛转抑扬之变化,颇具匠心。

译文:

宋代政治清明,不应为名利所动。父母亲长期吃素菜粥,林君却常常去为父母买鲜鱼。喜讯到来时,鸟儿们纷纷聚集在院子里高兴的叫着。梦境中梦见白鸡年,好像预示着您长寿健康。 祭奠时除了酒和生刍外,您的灵魂还归宿在墓草之间。当送别老人一个个离世时,我悲伤不已哭着拉着绋绳(古代牵引棺车的大绳),眼泪簌簌下淌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号