登录

《挽蔡公南别驾二首 其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽蔡公南别驾二首 其一》原文

膴政渐遐俗,清风律懦夫。

人怜埋玉树,谁复奠生刍。

赋寿无三甲,传家有二雏。

经纶才不展,身世一长吁。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

挽蔡公南别驾二首其一

宋 黄公度

膏雨霏微裛翠珉,南公凋丧我心存。 甘棠未轸抡材泽,杞菊聊供荐席恩。 作赋只今穷秀气,题碑异日重名门。 百年修短终须尽,畴鉴君家有孝孙。

这是为友人写的挽诗,抒发了对蔡公的缅怀之情。蔡公南即蔡南蕃,他从学于名儒郑元叟,经黄公度荐入仕途后为建宁府通判。此诗首联“膴政渐遐俗,清风律懦夫。”描绘了蔡公南生前清廉的政绩和儒雅的风范。“膏雨霏微”四句,用甘棠树喻蔡公南的为人,赞其未尽其才,犹有后继之人。颈联“作赋只今穷秀气,题碑异日重名门。”化用典故赞其文才出众,将来必成大器。尾联“百年修短终须尽,畴鉴君家有孝孙。”劝慰友人面对生死要节哀顺变,并寄希望友人家族子孙都能继承蔡公南的遗风。

这首诗语言质朴、情感真挚,通过对友人的缅怀、劝慰来传达诗人自己对人生短暂、忠孝节义的看法,这也反映出作者达观的人生态度。

用现代文翻译:细雨滋润大地,滋润的土地微微湿润,痛惜的是朋友蔡公南离我们而去。我想到他的清明政治理想,清新的品格和崇高的风范熏陶着我们这些儒生。他虽已离世,但他的精神仍激励着我们。如今我们这些文人正努力作赋诗词以纪念他。将来有人会为他树碑立传,传颂他的事迹。生死轮回本就是自然规律,我们无法抗拒。只有那些能够坚守孝道、忠诚的人家才能得到世人的赞誉和敬仰。我们应将这份精神传承下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号