登录

《挽乐全宋丈二首 其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽乐全宋丈二首 其一》原文

吾道初彫丧,斯文竟老成。

一经贻子训,万石擅家声。

棠棣春阴重,芝兰晚节荣。

馀芳知未泯,奕世有簪缨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

吾道初彫丧,斯文竟老成。

这句诗表达了作者对于自己所在的学术派别逐渐式微的惋惜,对于知识的传承深感遗憾,有一种慷慨激昂之气蕴含其中。“斯文”,特指儒学之道,更通俗的说是文章诗词,所谓“若无诗人激扬,何求道可于精微”讲的就是这一点。“竟老成”一句蕴含无尽唏嘘与惋惜。

一经贻子训,万石擅家声。

“一经”这里指读书人学习的儒家经典,如《诗》、《书》、《礼》等。“贻”,赠送;“子训”,儿子的教诲。“万石”,汉时官名,这里借指黄氏家族。“擅”,擅长、精通。这两句是说:读书人能够精通儒家经典,世代相传的家风家训,使得黄氏家族声名显赫。

棠棣春阴重,芝兰晚节荣。

“棠棣”,即棠之华。《诗经·小雅·常棣》兄弟美好的意思。这两句象征着家族中一代代人物的清明品格和高尚情操。然而这里的“春阴重”也隐含了春天之后的大片落叶凋零,隐含着故去的人物不能和家族中的年轻一代一样保持长久春天的容颜、青年般的坚韧之意。在这后一层意义里还有一股寄托一种晚年仕宦不受衰败或为国家能够不断壮大的景愿之意在其中。相比首联蕴含着哀婉的情思之下不失浩然之气的浩然正色之意于此四句诗歌中就愈显浓厚起来了。接下来,“芝兰”,本义指芝和兰两种植物,寓意象征贤能的人、子孙等。“晚节荣”指的是死后能赢得荣誉,晚节可保。

“余芳知未泯,奕世有簪缨。”最后两句说黄氏家族的后代虽然不一定再有人能成为诗人或者文人雅士(否则也不需要发此挽诗了),但是黄氏家族遗留下来的家风家训和品德修养一定会世世代代延续下去,使得家族的后代能够保持高尚的道德情操和优良的家风家训。这既是对家族后代的期望和勉励,也是对先人的赞扬和肯定。

总的来说,这首诗表达了作者对于黄公度先生的敬仰和哀思之情,同时也表达了对于家族文化和道德修养的重视和传承之意。

现代文译文:

我的学说逐渐式微,我们这一派的文采终成绝响。您用儒家经典教育子孙,家族因此有了长久不衰的名声。春天的棠棣花更浓烈,芝兰这样的后代晚节更显荣。您的品德不会消失,世世代代会有簪缨贵族。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号