登录

《挽陈夫人卓氏二首 其二》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《挽陈夫人卓氏二首 其二》原文

蘋藻洁羞遗训在,芝兰奕叶庆源赊。

何人诔德须千字,他日冢傍应万家。

秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦。

犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

黄公度这首《挽陈夫人卓氏二首》诗,通过对陈夫人卓氏的悼念,表达了对她高尚品德的赞美和对她离世的哀痛。

首联“蘋藻洁羞遗训在,芝兰奕叶庆源赊”,诗人用比喻手法,将陈夫人的遗训比作洁白的蘋藻,将卓家世代相传的荣耀比作芝兰,生动地描绘出陈夫人卓氏的高尚品德和卓家的家族风范。同时也体现出卓家子女铭记母训,珍惜家族荣耀的思想情感。

颔联“何人诔德须千字,他日冢傍应万家”,通过对悼念场景的想象,描绘了未来日子里在夫人的坟旁,万姓写祭文,百家筑高坟的场面,展现出了人们对她无私的爱和高尚品格的深深怀念。同时,“何人”一词表达了人们对陈夫人的赞叹之情,“他日”则体现了时间的延续性和人们怀念之情的长久性。

颈联“秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦”,通过描写秋天景象,诗人描绘了令人伤感的场景,忘忧草被秋风吹折,反哺鸦在古木间悲啼,营造出一种悲凉凄婉的氛围,进一步表达了对陈夫人的哀悼之情。

尾联“犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈”,诗人回忆起初次拜见陈夫人时的情景,对她的形象仍然历历在目,表达了对陈夫人的深深怀念之情。

现代文译文如下:

这首诗描绘了陈夫人卓氏的高尚品德和家族风范。人们纷纷前来悼念她,赞美她的无私和高尚品格。未来的日子里,人们会在她的坟旁写下千字的祭文,表达对她的怀念之情。秋风摧毁了忘忧草,古木上的反哺鸦悲伤地啼叫。我还记得初次拜见陈夫人时她慈祥的面容和她整齐华丽的服装。我对她的思念仍然历历在目。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号