登录

《和余子美 其二》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和余子美 其二》原文

黉堂归去葛衣轻,怪底形容太瘦生。

抖擞悭囊偿酒债,安排崄韵主诗盟。

妖韶梅老自馀态,滋味韩休薄大羹。

强策驽骀追逸驾,不堪才力但平平。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

余子美离开了书院,轻轻松松地穿上了葛布衣裳。他的外貌让我觉得有点儿古怪,为何他的样子瘦削成那个样子。我想拿出自己的全部家当来偿还这高昂的酒债,制定那些险奇的诗句,领导我们的诗坛盟军。那些老了但仍然显得妩媚的梅枝,即便朴实了些却仍有浓郁的韵味。我希望烹制一锅不一样的菜肴来增强味道,以我和平庸的努力来追赶李太白的丰采,然而我深知这只不过是我的空想罢了。

赏析:

这首诗是黄公度在余子美离开书院后所作,表达了他对余子美的怀念和对学业的感慨。首联写余子美离开书院后的生活状态,轻松自如地穿上葛布衣裳,外貌显得瘦削,表达了作者对余子美的关心和关注。颔联写作者自己的生活状态,拿出全部家当偿还酒债,制定险奇的诗句,表达了作者对学业的执着和追求。颈联写老梅虽老但仍有妩媚的姿态和浓郁的滋味,表达了作者对学业的敬重和热爱。尾联写作者对自己的期望和对学业的信心,但同时也表达了作者的无奈和自嘲。整首诗情感真挚,语言朴实,表达了作者对学业的热爱和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号