登录

《谢傅参议彦济》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《谢傅参议彦济》原文

北方九月霜,宾盘无生菜。

岭南信地暖,穷冬竹萌卖。

君念庾郎贫,茧栗供庖宰。

中有岁寒姿,真时久不坏。

前身渭川侯,千亩偿宿债。

珍可配天花,贱不数石芥。

早薤与晚菘,奴仆望宾介。

文园酒渴馀,想不厌姑嘬。

预恐吹作竹,明日东风噫。

急须驱儿童,倾筐携采采。

现代文赏析、翻译

谢傅参议彦济

黄公度

北方九月霜,宾盘无生菜。 岭南信地暖,穷冬竹萌卖。 君念庾郎贫,茧栗供庖宰。 中有岁寒姿,真质久不坏。

前身渭川侯,千亩偿宿债。 珍可配天花,贱不数土芥。 那知此味长,菜中具嘉濑。 胜同麟脯简,庶与乡人别。

在我赏析这首诗之前,我想先对您稍微解释一下这首诗的大概背景和诗人当时的感情状况。这首诗是宋朝黄公度(也就是我)写给友人傅彦济的。在北方的深秋,黄公度此时在北方受困于寒冷,虽然没有什么新鲜菜蔬,但他有从南方运来的竹萌(这里比喻清高的君子),他把它们称为“生菜”,他觉得这些菜就像北方人说的“寒士”一样,虽然清贫,但有骨气,有节气。傅彦济听闻此言,便送来了一些蔬菜,其中还有一些有岁寒之姿的珍品,黄公度便写诗表达感激之情。

接下来,我们开始赏析这首诗。

首联“北方九月霜,宾盘无生菜”,诗人以北方的深秋为背景,描绘了当时环境的艰苦。“九月霜”点明了季节的寒冷,“宾盘”则暗示了生活的清贫。然而,“无生菜”并不是真的没有新鲜蔬菜,而是因为环境的艰苦和生活的清贫,新鲜蔬菜变得稀有而珍贵。这里诗人巧妙地运用了双关的手法,既表达了环境的艰苦,又表达了生活的清贫。

颔联“岭南信地暖,穷冬竹萌卖”,则是诗人的自嘲。“岭南信地暖”是指他所在的岭南地区比北方要暖和一点,但这并不能改变他生活的艰苦。“穷冬竹萌卖”则是直接描述生活的清贫,冬天已经过去,竹笋也已经上市,但这并不能改变它们是稀有且昂贵的性质。诗人以自嘲的方式表达了他所处的困境和生活的艰辛。

颈联“君念庾郎贫,茧栗供庖宰”,诗人表达了对傅彦济的感激之情。“君念庾郎贫”是表达傅彦济对他的关心和帮助,“茧栗”则是傅彦济送来的蔬菜,诗人用“供庖宰”来表达这些蔬菜的重要性。这一联中,诗人运用了借喻的手法,表达了情感的真挚。

诗的结尾“预恐吹作竹,明日东风噫。急须驱儿童,倾筐携采采”,表现了诗人的坚定和积极面对困难的勇气。“预恐吹作竹”指的是事物发展不易,有如竹子之经风吹雨打,可能会变得更加坚韧。“东风噫”则是对未来充满希望的象征。“急须驱儿童,倾筐携采采”则是诗人表示要积极面对困难,像采摘蔬菜一样去面对生活中的困难和挑战。

总的来说,这首诗表现了诗人黄公度在困境中的坚韧和积极面对生活的态度。他用清新的语言和巧妙的比喻表达了自己对友人的感激和对生活的乐观态度。整首诗既有深厚的感情,又有高雅的艺术风格,是宋朝文人的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号