登录
[宋] 黄公度
嘉谟合补三公衮，馀事聊分八使车。
想得忠勤彻旒冕，天涯洗眼看徵书。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
黄公度这首诗写给陆某的寿诗，陆某在当时官位并不高，作者认为他具有补衮之才，因而期待他日后能得到重用。嘉谟合补三公衮：对陆某人材的极高评价。衮为古代君王穿的龙服，三公指古代天子之位，故此以“三公衮”喻指高官显位。馀事聊分八使车：意谓陆某如能受重用，则我之馀事，如分符守土之类，便可委托给他了。八使车即八使节，指受命出使各地的高级使者。
第三句作者想象陆某如能受重用，必然忠勤王事，彻旒冕以待上命。作者用想象陆某的眼光来看待朝廷征召他出仕的恩荣。而他为人的器度宽宏，“洗眼看花”的诗章字里行间都是寄托。
总体来看，此诗清婉流畅，而略带拗怒，不难于平浅之句中感到作者的刻画之意。我试着用现代文翻译一下这首诗：
你的宏伟规划本应补衮三公，其它的事情也堪当八使之职。想象你在宫廷勤恳尽忠，豁达明亮的眼光看待征召你出仕的荣誉。你的眼界开阔如天涯之鹏，洗眼看来的一切都被你看透，获得了崇高的荣誉，实在是前途光明无比！
微信扫一扫
黄公度诗词推荐