登录

《上汪内相》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《上汪内相》原文

天意恢炎历,星躔降昴精。

典刑存大雅,领袖属名卿。

出入三朝旧,青冥万里程。

磨铅周太史,视草汉承明。

词采今宗匠,艰危急老成。

邃旒方侧席,高纛尚专城。

卜筑鄱阳外,悬弧晋水清。

先君桃李荫,比屋裤襦声。

昼永黄堂梦,春晴绿野耕。

日边稽召节,幕下及称觥。

盛业期伊吕,脩龄颂老彭。

一麾难久借,四海欲休兵。

现代文赏析、翻译

《上汪内相》是宋代黄公度的一首长诗,诗歌描绘了内相的地位和声誉,以及对未来的期许。现代文译文如下:

在天空恢宏的光辉之中,星宿的运转如昴星降落精魂般降下。大雅传承保存典刑,内相的地位和名声令人羡慕。

你曾经出入三朝,有着万里程的辉煌历程。磨炼铅华,成为周太史,草拟诏书,成为汉承明。

你的词采如宗匠般华丽,在艰难危急时刻,你总是老成持重。天子正在寻求人才,高大的旗帜还在专城上飘扬。

在鄱阳外建造府邸,在晋水上设立门桅,周围尽是培养有成就的学生和朋友们。祖荫的桃子李子之深广,人烟稠密的村居充满了诵读的声音。

春光明媚的日间,你似乎沉浸在为民众治理国家的梦境之中,春风抚慰了绿色田野上的人们。天边等候的消息即将到来,你将会被召回朝廷。

你的伟大事业如同伊尹和吕尚一般,你的长寿将会被歌颂为老彭的故事。你的一举一动都难以长久,四海之内的人们都渴望和平安宁。

此诗表达了对内相的敬仰和赞美,同时也表达了对未来的期许和对国家的关心。内相的地位和影响力令人羡慕,诗歌中充满了对内相的敬仰之情和对未来的期许之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号