登录

《和章守三咏·右包公堂》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和章守三咏·右包公堂》原文

华堂存绘事,昭代得仪刑。

迹与莓苔古,名争兰茝馨。

清风无远近,乔木未彫零。

今日斲泥手,依然瘦鹤形。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

在这华丽庄严的堂宇中,映入眼帘的却是素洁的画面。美好的唐代法治榜样,不仅永远供后世警策。时间也逝去那么长久,诸多人物却可做到于世的履迹常留青史之间,何须慕彼桂竹荣显桂兰其贞呢?一如碧青的花草馨香。

清风正气,何须论其远近,它就像那高耸的乔木,经冬不凋,四季常青。而今我雕琢泥石的手法,依然保持那清瘦如鹤的姿态,这正是包公精神的延续。

译文:

画中展现的是唐代名臣包公的威严形象,他为一代楷模,值得后世效法。虽然历经岁月的洗礼,他的事迹却如青苔一般长存,他的名声如同芳香的兰草。清正的官风无论距离多远都能感受到,就像那高大的树木无论经受多少风霜也不会凋零。而今我雕琢的手法依然如那清瘦如鹤,这正是包公精神的延续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号