登录
[宋] 黄公度
画角城头绕怨音，秋风握手别杯深。
三年故国相从地，万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊花，梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外，衰草撩人思不禁。
这是我写的《奉别王宰先之》原创赏析：
在这个深秋的日子里，我和你握手道别，眼中含着淡淡的忧怨。我望向城头的画角声中，那些忧伤的旋律不断萦绕在空气中，伴随着我们的离别，那场景愈发显得悲凉。在这三年的相守中，我们在彼此的国家相互依靠，但随着我们踏上各自的旅程，心中难免感到空荡荡的。
此刻，秋风带着几分醉意，你我再一次举起手中的酒杯，我们沉默地面对着离别。夜晚的天空下，菊花被霜打催残，犹如我们这个别离的日子一般冷清。在梦中，我仿佛看到了你的身影在江边的月光下流转，棠阴掩映下，那是我们的欢笑和过往。
我们依依不舍地离开了宴席，霜色在树林间蔓延，晓色在离亭之外悄然而至。此时的我感到一丝悲凉，那些荒草似乎也在撩动着我内心深处的思念之情，不禁让人流露出对远方的眷恋和思念。
译文如下：
在城头凄凉的画角声中，离别前的情绪开始激荡。我们在秋风的陪伴下告别了饯别的酒宴，握手的杯中情谊深浓。三年相守，我们都离不开彼此的国家，即将分别时心中泛起无际的惆怅。酒醒之后看到被霜打过的菊花更显凄美，梦醒时分看到江边的月光洒在棠阴上，回忆起我们曾经的欢乐时光。离别之际，忧愁的晓色笼罩着离亭之外，荒草撩动着我内心深处的思念之情。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐