登录

《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首其一》原文

枝头血色万年萍,错落横天粲彗星。

昔日杨姬劳走驿,一时王姥欲俱刑。

浪传石蜜来他域,巧似珊瑚出涨溟。

仙种世传工益寿,饱尝端胜卫生经。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能喜欢:

诗中的荔技仿佛明珠洒落枝头,千年来似那飘浮于水面上的翠绿萍叶,苍茫而又醒目。枝头挂满的色彩仿佛迸发的火星,直刺天际,像是一把横贯天宇的锋锐彗星。荔技之姿似乎已然化作了宫庭女官与乡邻妪的复杂心思。这种美味果实的拥有如同乡间的母亲携儿走过崎岖险路只为接子而得鲜甜的杨梅;或者大夏之中有个曾经让龙体凤仪显出本色般的尊贵佳肴使人失望落泪的。那么惊艳美丽如同蜂采花粉酿制出能送往外地的甘甜的石蜜;它的出处灵巧至极又似乎象是海水灌涌使珊瑚藏出于深海的精英气韵。这仙人的种子代代相传,它的美味与益处无法估量,饱食一颗定能胜过常年累月研读养生之经。

现代文译文:

荔枝树梢挂满了血色的果实,就像万年浮萍在枝头跃动,散落的果实如同璀璨的彗星横跨天空。曾经,杨贵妃为了品尝这美味,不辞劳苦地奔波于驿道,一时间乡间的王姥也想要一尝这美味。这美味的荔枝似乎远传至他乡,就像珊瑚出没于涨潮的海水之中那般巧妙。这仙人的果实代代相传,它的益处无法估量,饱食一颗定能长寿,胜过常年累月的养生之道。

这首诗通过对荔枝的赞美,表达了诗人对生活的态度和审美观念。诗人将荔枝比作明珠、彗星、珊瑚等珍稀之物,表达了对美好事物的向往和追求。同时,诗中也表达了对权贵和乡邻妪的同情和对美好生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号