登录
[宋] 黄公度
丈夫贵成名，人子重养志。志养非鼎食，名成要身致。世上万男儿，二者少称遂。乐哉张公子，此事有馀地。昔我游武林，始与张君值。津津紫芝眉，落落青云器。骅骝步康衢，鵰鹗腾秋翅。一官天南州，艰难已尝试。悠然望白云，归来为隐吏。轩裳非吾心，菽水重亲意。築堂九畹边，远取南陔义。膳羞务馨洁，晨夕必躬视。老人嗜国香，幽怀时一寄。春风敷柔丝，色与恩袍类。不效荆楚俗，纫之为佩璲。不学会稽亭，徒然修事。愿言倚玉树，同作庭阶瑞。他年粉署握，永伴莱衣戏。
《张云翔采兰堂》是宋代诗人黄公度的一首七言古诗，主要描述了张云翔的人生追求和家庭价值观。此诗在原作的基础上，运用现代文译笔，把古代诗文的艺术美以现代文学形式呈现出来，既保留了古诗词的韵味，又展现了现代语言的清新自然。
赏析：
黄公度的这首诗充满了对友人张云翔的赞美和祝福。诗中描绘了张云翔的两种人生追求：一是追求名声，希望在事业上有所成就；二是重视孝道，照顾好家人，这是他的人生底线。这两种追求在张云翔身上得到了完美的结合，他既有着高尚的名声，又有着对家庭的深深责任感。
“丈夫贵成名，人子重养志。”这两句诗表达了张云翔对人生价值的理解，他深知作为男子汉大丈夫，成名立功是人生的价值所在；而作为人子，尽孝养父母也是他的人生责任。这两句诗也揭示了张云翔的人格魅力，他既有远大的志向，又有深厚的孝心，这样的品质令人敬佩。
“不效荆楚俗，纫之为佩璲。”这是对张云翔的品德和行为的赞美。他不追求世俗的虚名，不模仿世俗的习俗，而是坚守自己的原则，就像珍珠一样闪光。这句诗也表达了诗人对张云翔的敬仰之情，认为他的行为如同美玉一样高贵。
现代文译文：
人生在世，最重要的莫过于扬名立万，这也是每一个男儿的荣耀和责任。作为子女，我们最珍视的是对父母的孝道和照顾。虽然我们的生活并不富裕，但我们一直尽力让父母吃得营养、穿得舒适。
过去，我曾游历江南，初次与您相遇。您眉宇间流露出的才华和气质，让我印象深刻。您就像一匹骏马在大道上奔腾，一只鹰在秋空中翱翔。然而，您却选择了一官天南州，经历了种种艰难困苦。
如今，您已经回归故乡，成为了隐居山林的文人。您所建的堂屋边就是兰花园，您远取《南陔》中的孝义精神。您的膳食讲究美味可口，每日亲自检查。您深知老人喜欢国色天香的兰花，于是时常把幽兰作为寄托幽思之物。
春风轻拂，柔丝飘荡，兰花的香气与您的恩袍相似。您没有效仿荆楚的习俗，将柔丝编织成佩璲；也没有学习会稽亭的故事，徒然修事。您希望自己如同倚玉树一般高贵，与庭阶瑞气相伴。将来有一天，我在朝廷中任职时，也会陪伴您在庭前玩耍，享受天伦之乐。
总的来说，这首诗描绘了张云翔的高尚品格和家庭价值观，表现了诗人对友人的敬仰和祝福之情。诗中充满了对生活的热爱和对人性的思考，是一首富有哲理和艺术美的佳作。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐