登录

《贺陆盐允济二首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《贺陆盐允济二首其一》原文

商飚送喜满华轩,乔岳锺灵积庆门。

天上台星对南极,人间佳节是中元。

一时闽越看前辈,千载机云见远孙。

香火祝公如卫武,他年勋业照乾坤。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人黄公度《贺陆盐允济二首其一》的赏析,希望您能满意:

“商飚送喜满华轩,乔岳锺灵积庆门。”描绘的是生机勃勃的秋天和宁静温馨的家门景象。一派繁华的气息吹进了这栋屋子,就好比高山的灵气和贵人的气息交织在这个气派门庭里。“台星”则是表达对长辈的尊重与赞美,“南极”是人们对长者的祝愿。人们常常对老年生活表示热烈的祝福,例如,“常笑满头”,福如东海等,这句话是祈求作者的长辈如他所属的时代最高阶层的长老们一般长久健康的生活。然而我们也深深感觉到这种平凡温馨的情感与超越一般门第的长久的繁荣感紧密相联,确实难能可贵。

至于后半部分的句子“一时闽越看前辈,千载机云见远孙”,充满了热烈的敬仰与敬意。这里,“前辈”和“远孙”是相互呼应的,既是对陆盐允济的赞扬,也是对他在未来的期待。这是对陆盐允济的前途充满了信心和期待,希望他能像机云一样优秀,甚至超越他们这个时代的前辈们。

整体来看,这首诗是对陆盐允济的祝贺,同时也充满了对未来的期待和祝福。诗人用简洁而富有情感的文字表达了对陆盐允济的尊重和赞美,同时也表达了对未来的热切期待。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的语言习惯:

"秋风吹送喜气满屋,高山灵气积聚在门楣。天上的星辰对应南极,人间的佳节正是中元。一时间闽越之地注视着您这位前辈,千年机云于今得以见其远孙。愿您如同卫武公一般香火永续,他年您的功业照耀乾坤。"

希望这份译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号