登录

《送弟士季赴永春》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《送弟士季赴永春》原文

赠君以宣城秋兔之颖,佩君以峄阳焦尾之琴。饯君以显父清壶之酒,送君以安仁金谷之吟。笔传洙泗之正印,琴弹单父之遗音。酒以陶百里醇醲之化,诗以写一时离别之心。门前车马气骎骎,黄叶飞翻秋正深。风雨对床连夜语,江山异地欲分襟。忆昔联名唱行殿,一日声华九垓遍。自知无用甘林泉,君亦何为尚州县。君今未用叹滞留,丈夫勋业要晚收。信臣千载循吏传,密令当年褒德侯。高才所莅无全牛,民自不冤吏早休。倘免诛求急星火,行看寇盗尽锄耰。

现代文赏析、翻译

这是一首写给朋友的诗。全诗抒发了诗人对朋友投身宦海的担忧与不舍之情。此外,诗中也通过自己的经历鼓励士季晚些出来成就自己的功业,寄寓了自己对友人的期待和激励。

诗的前八句是对朋友的赞美。“赠君以宣城秋兔之颖”,“秋兔之颖”即指毛笔,借以表达对朋友文才的赞美。而“峄阳焦尾之琴”则借琴的典故赞扬朋友高雅的志趣。此外,“显父清壶之酒”和“安仁金谷之吟”也分别从酒和诗的角度赞美了朋友的才情。

“笔传洙泗之正印,琴弹单父之遗音。”这两句是对朋友品行和学识的赞美,他可以传承儒家正统思想,也可以弹奏出单父琴的美妙音色。

“酒以陶百里醇醲之化,诗以写一时离别之心。”这两句是说朋友之间的离别,用酒来表达深厚的情谊,用诗来表达离别的哀愁。

“门前车马气骎骎,黄叶飞翻秋正深。”这两句描绘了送别时的场景,表达了诗人对友人的不舍之情。“忆昔联名唱行殿,一日声华九垓遍。”回忆过去两人一起唱和的情景,表达了对友人的思念之情。

“自知无用甘林泉,君亦何为尚州县。”这两句是劝诫友人,虽然现在没有大的作为,但也不能放弃自己的理想和追求。

“高才所莅无全牛,民自不冤吏早休。”这是对友人的鼓励,希望他能做到公正廉明,为民造福。

最后两句“倘免诛求急星火,行看寇盗尽锄耰”,表达了诗人对友人能够为民除害、安定社会的期望。

总的来说,这首诗情感真挚,表达了对友人的赞美、期待、鼓励和不舍之情。同时,也通过自己的经历激励友人晚些出来成就自己的功业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号