登录

《和宋永兄爱日楼见寄八首其一》宋黄公度原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公度

《和宋永兄爱日楼见寄八首其一》原文

轩组挽人力,万中无一回。

急流能退者,舍我有谁哉。

此意何时遂,相携归去来。

东皋春雨足,荷锸听鸠媒。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,黄公度描绘了一种宁静致远的归隐情怀。此诗用清新的语言,明快的节奏,表现出一种悠然自得,超然物外的情调。

首联“轩组挽人力,万中无一回。”描绘出一种世事纷扰,人心疲惫的景象。人们为了名利,疲于奔命,如同被拉紧的弓弦,难以松弛。然而,在这样的环境中,想要找到一个能够抽身而退,懂得归隐的人,实属不易。“急流能退者”,在这里是一个形象的比喻,表明能够在困境中转身离开的人是很难得的。作者在表达自己的价值观,希望与懂得退让的人一同离去,回归自然。

“舍我有谁哉。”是对自我价值和能力的肯定,表现出诗人的自信和执着。只有像他这样的人,才能真正理解并实践这种退隐的生活方式。

颔联“此意何时遂,相携归去来。”表达了诗人对未来生活的期待和向往。何时能够实现这种理想的生活方式?何时能够与志同道合的人一同归去?这是诗人一直在思考的问题。

“东皋春雨足,荷锸听鸠媒。”尾联描绘了一幅美好的田园生活景象。春雨洒落在东边的田地上,诗人拿起铁锹,听着鸠鸟的叫声,等待春耕的开始。这不仅是一个具体的场景描绘,更是对归隐生活的诗意想象。在这里,诗人摆脱了尘世的困扰,投身于自然的怀抱,过着简单而宁静的生活。

总的来说,这首诗表现了黄公度对归隐生活的向往和追求。他希望能够与志同道合的人一同离开纷扰的尘世,回归自然,过着简单而宁静的生活。这种思想体现了中国传统文化中“隐逸”的思想内涵,即寻求内心宁静和超脱世俗纷扰的生活方式。黄公度的这首诗以清新的语言和明快的节奏表现出这种情感,具有很强的感染力。

至于现代文译文,我会尽力将其转化为更接近现代口语的表达方式,以便让现代读者更容易理解:

这首诗所传达的意思大概是:在这个熙熙攘攘的世界里,能抽身而退的人实在难得。想找个人一起离开这纷扰世界实在是难上加难。什么时候我们才能达成这个愿望呢?希望有个知己能一起归隐田园。想象一下春雨绵绵的东边田野,我们相携着扛起铁锹,听着鸠鸟的叫声,准备春耕。这就是我们向往的生活啊。这种生活远离尘世纷扰,寻求内心宁静,回归自然怀抱。这不仅是对理想生活的期待,也是我们一直以来的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号